1
00:00:01,101 --> 00:00:04,236
عرض تقديمي عالي الدقة

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:04,237 --> 00:00:05,971
رقمنة هذا الفيلم

4
00:00:05,972 --> 00:00:08,675
يحترم الجميع بإخلاص
سمات العمل الأصلي.
لقد تم تنفيذ ذلك بفضل

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:38,204 --> 00:00:44,309
باخ والبروكلي

7
00:00:44,310 --> 00:00:47,113
{\an8}(الرياح العاتية)

8
00:01:17,844 --> 00:01:19,846
{\an8}(الرياح العاتية)

9
00:01:22,916 --> 00:01:26,452
{\an8}(رنين ناعم)

10
00:01:26,453 --> 00:01:28,287
- اسمي فاني.

11
00:01:28,288 --> 00:01:32,224
لقد ماتت أمي وأبي
عندما كنت صغيرا

12
00:01:32,225 --> 00:01:34,260
في حادث سيارة.

13
00:01:36,629 --> 00:01:39,298
في البداية، كان الأمر صعبًا للغاية.

14
00:01:39,299 --> 00:01:41,467
إنه مؤلم.

15
00:01:41,468 --> 00:01:43,335
الأمر ليس سيئًا للغاية الآن.

16
00:01:43,336 --> 00:01:45,270
ولكن لا يزال،

17
00:01:45,271 --> 00:01:47,239
في الليل أحياناً...

18
00:01:47,240 --> 00:01:49,308
(رنين ناعم)

19
00:01:49,309 --> 00:01:51,311
(الرياح العاتية)

20
00:02:11,331 --> 00:02:13,500
(الرياح العاتية)

21
00:02:22,408 --> 00:02:24,776
(موسيقى بطيئة وهادئة)

22
00:02:24,777 --> 00:02:27,413
♪

23
00:02:44,764 --> 00:02:46,732
(وتيرة الموسيقى تشتد)

24
00:02:46,733 --> 00:02:48,735
♪

25
00:03:08,955 --> 00:03:10,924
♪

26
00:03:17,096 --> 00:03:19,165
♪

27
00:03:21,834 --> 00:03:23,670
(صرير الهامستر)

28
00:03:32,512 --> 00:03:34,681
(صرير الهامستر)

29
00:03:50,630 --> 00:03:53,632
- صه. أبقِ الضجيج منخفضًا.

30
00:03:53,633 --> 00:03:56,302
والدك نائم بسرعة.
سوف توقظه.

31
00:04:01,007 --> 00:04:03,443
بعد أن أستقر،
سآتي لأأخذكم جميعًا.

32
00:04:05,511 --> 00:04:07,546
فتركك أمر صعب،
ولو لفترة من الوقت.

33
00:04:07,547 --> 00:04:09,815
ولكن سأعود، صادقًا.

34
00:04:09,816 --> 00:04:12,584
- ♪ في دبلن

35
00:04:12,585 --> 00:04:13,952
♪ مدينة عادلة

36
00:04:13,953 --> 00:04:16,421
♪ أين الفتيات

37
00:04:16,422 --> 00:04:18,490
♪ جميلة جدًا

38
00:04:18,491 --> 00:04:21,393
♪ أنا أولاً

39
00:04:21,394 --> 00:04:23,061
♪ أضع عيني

40
00:04:23,062 --> 00:04:26,398
♪ على الحلو مولي مالون

41
00:04:26,399 --> 00:04:28,834
♪ أثناء تحركها

42
00:04:28,835 --> 00:04:31,737
♪ عربتها اليدوية

43
00:04:31,738 --> 00:04:34,573
♪ في الشوارع ♪

44
00:04:34,574 --> 00:04:37,442
- الجدة؟ لن تفعل ذلك
كن مريضًا إلى الأبد.

45
00:04:37,443 --> 00:04:40,647
هل يمكننا العودة معًا
بعد أن تتحسن الأمور؟

46
00:04:43,583 --> 00:04:45,417
- خائف من التحرك يا فاني؟

47
00:04:45,418 --> 00:04:47,420
- ليس قليلاً.

48
00:04:49,756 --> 00:04:51,590
بالطبع أنا خائف.

49
00:04:51,591 --> 00:04:53,558
من كوننا منفصلين، على ما أعتقد.

50
00:04:53,559 --> 00:04:55,560
لكنني متحمس أيضًا.

51
00:04:55,561 --> 00:04:57,396
مضحك، هاه؟

52
00:04:57,397 --> 00:04:59,831
هل تعتقد أنه سيكون متزوجًا حتى الآن؟

53
00:04:59,832 --> 00:05:01,600
- جوناثان؟ لا.

54
00:05:01,601 --> 00:05:03,602
هذا أشك فيه كثيرًا يا عزيزي.

55
00:05:03,603 --> 00:05:05,671
- أتساءل ما الذي أبقاه
من الرد على تلك الرسالة.

56
00:05:05,672 --> 00:05:07,606
- مشغول جدًا، على ما أعتقد.

57
00:05:07,607 --> 00:05:09,708
- همم.

58
00:05:09,709 --> 00:05:12,244
يا إلهي، ربما كان يعوج.
- فاني!

59
00:05:12,245 --> 00:05:14,780
(كلاهما يضحك)

60
00:05:14,781 --> 00:05:16,615
سوف تتفقان جيدًا.

61
00:05:16,616 --> 00:05:18,850
لا تقلق.
- أتمنى ذلك، ولكن في نهاية المطاف،

62
00:05:18,851 --> 00:05:20,852
لم يضع عينيه أبدًا
علي من قبل.

63
00:05:20,853 --> 00:05:23,722
- لقد رآك طفلاً،
وأنا أعرف جوناثان أيضًا.

64
00:05:23,723 --> 00:05:25,691
سوف يرحب بك
بأذرع مفتوحة،

65
00:05:25,692 --> 00:05:27,726
أنا متأكد.

66
00:05:27,727 --> 00:05:29,695
(امرأة تضحك)

67
00:05:29,696 --> 00:05:31,730
- جوناثان!

68
00:05:31,731 --> 00:05:33,732
أريدك أن تلتقي
ساندي وجنيفر.

69
00:05:33,733 --> 00:05:35,967
- يسعدني مقابلتك--
- أوه!

70
00:05:35,968 --> 00:05:39,071
(رجل يضحك)
- أوه، هذا ليس مضحكا!

71
00:05:39,072 --> 00:05:41,573
- مارك! من أجل البكاء بصوت عالٍ.
ماذا تقول؟

72
00:05:41,574 --> 00:05:44,477
- أوه. أنا آسف يا سيد.
انتظري يا سارة!

73
00:05:53,519 --> 00:05:55,320
- مفعم بالحيوية، أليس كذلك؟

74
00:05:55,321 --> 00:05:57,489
- إنه لا شيء بمجرد رؤيتك

75
00:05:57,490 --> 00:05:59,825
الآخران.
- هل لديك ثلاثة؟

76
00:05:59,826 --> 00:06:02,060
- بالتأكيد. يمكنك استعارتها
في أي وقت تريد.

77
00:06:02,061 --> 00:06:05,430
- آه... أوه، شكرًا لك،
ولكن... اه...

78
00:06:05,431 --> 00:06:08,633
- عفواً، إذا جاز لي...

79
00:06:08,634 --> 00:06:11,536
أود الاستفادة
من هذا...

80
00:06:11,537 --> 00:06:14,106
هذه المناسبة الاحتفالية

81
00:06:14,107 --> 00:06:15,841
لنقول وداعا

82
00:06:15,842 --> 00:06:18,910
-- مؤقتًا--
إلى صديقنا القديم، جوناثان.

83
00:06:18,911 --> 00:06:21,713
بالنيابة عنا جميعًا، أود ذلك

84
00:06:21,714 --> 00:06:24,783
أتمنى لك الأفضل مثلك
ابدأ عامك التفرغي.

85
00:06:24,784 --> 00:06:27,185
وأيضًا أتمنى لك

86
00:06:27,186 --> 00:06:29,721
الكثير من النجاح في نهجك

87
00:06:29,722 --> 00:06:31,790
المنافسة على البيانو.

88
00:06:31,791 --> 00:06:34,493
- الجهاز، في الواقع.

89
00:06:34,494 --> 00:06:36,895
- مسابقة على الجهاز.

90
00:06:36,896 --> 00:06:39,064
والآن، لتلك الساعات الطويلة

91
00:06:39,065 --> 00:06:40,966
على لوحة المفاتيح، دخلنا

92
00:06:40,967 --> 00:06:43,101
لشراء هدية تذكارية صغيرة.

93
00:06:43,102 --> 00:06:44,971
أطفال...

94
00:06:46,372 --> 00:06:48,374
- شكرًا عزيزي.

95
00:06:57,717 --> 00:06:59,718
(عبارات التقدير)

96
00:06:59,719 --> 00:07:02,020
(تصفيق)

97
00:07:02,021 --> 00:07:05,191
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

98
00:07:11,063 --> 00:07:12,898
- أي خير؟
- يا للعجب! طعام الكبار

99
00:07:12,899 --> 00:07:14,733
مذاقها فظيع.

100
00:07:14,734 --> 00:07:17,036
(امرأة تضحك)

101
00:07:21,541 --> 00:07:23,909
- أوه، بيرنيس...
لم يكن عليك القيام بذلك.

102
00:07:23,910 --> 00:07:26,446
- مجرد شيء
ليجلب لك الحظ.

103
00:07:32,151 --> 00:07:35,187
- إنه أمر مؤسف. برنيس هو
الحلم. إنه قضية خاسرة.

104
00:07:35,188 --> 00:07:38,124
- حسنًا، لن يكون هو الشخص المناسب أبدًا
لاتخاذ الخطوة الأولى.

105
00:07:40,626 --> 00:07:42,628
- يوهان سيباستيان باخ.

106
00:07:47,633 --> 00:07:49,569
أنا أقدر ذلك حقًا.

107
00:07:52,405 --> 00:07:54,474
(غناء مقطعي)

108
00:08:02,782 --> 00:08:04,616
مساء الخير، شون!

109
00:08:04,617 --> 00:08:06,551
(صراخ)
أوه...

110
00:08:06,552 --> 00:08:08,286
معذرةً. هيه، هيه، هيه.

111
00:08:08,287 --> 00:08:11,657
(غناء مقطعي)

112
00:08:17,196 --> 00:08:19,665
(اهتزاز المفاتيح)

113
00:08:21,901 --> 00:08:23,768
- هل تحدث؟

114
00:08:23,769 --> 00:08:25,871
- نعم يا أمي! لقد فعل ذلك!

115
00:08:25,872 --> 00:08:28,641
مرتين!

116
00:08:41,821 --> 00:08:43,823
(تناثر ناعم)

117
00:08:53,699 --> 00:08:56,868
(جوناثان يغني
إلى موسيقى الأوبرا)

118
00:08:56,869 --> 00:08:58,904
(يضحك)

119
00:08:58,905 --> 00:09:00,739
- انظر أدناه.

120
00:09:00,740 --> 00:09:04,075
نحن في انتظارك
القليل من الأوبرا الليلة.

121
00:09:04,076 --> 00:09:06,178
♪

122
00:09:13,019 --> 00:09:16,022
(الغناء)

123
00:09:26,432 --> 00:09:28,634
(خدش السجل)
(بوق القطار مدوٍ)

124
00:09:48,654 --> 00:09:51,656
(موسيقى المزمار)

125
00:09:51,657 --> 00:09:53,858
- بروكلي، ابق ساكنًا!

126
00:09:53,859 --> 00:09:57,128
♪

127
00:09:57,129 --> 00:10:00,131
توقف عن التململ.

128
00:10:00,132 --> 00:10:01,901
لقد وصلنا تقريبًا إلى هناك.

129
00:10:05,004 --> 00:10:07,272
(موسيقى البيانو الهادئة)

130
00:10:07,273 --> 00:10:10,509
♪

131
00:10:12,878 --> 00:10:14,914
(رنين جرس عبور السكة الحديد)

132
00:10:29,562 --> 00:10:31,631
♪

133
00:10:49,448 --> 00:10:51,449
- هيا. ادخل.

134
00:10:51,450 --> 00:10:54,452
( أطفال يغنون
الملائكة الذين سمعناهم في الأعالي)

135
00:10:54,453 --> 00:10:56,656
♪

136
00:11:06,465 --> 00:11:10,101
- هل سيتذكرني؟
- ش، ش، ش.

137
00:11:10,102 --> 00:11:12,837
صباح الخير.
- صباح.

138
00:11:12,838 --> 00:11:15,006
- هل جوناثان بارلو موجود؟

139
00:11:15,007 --> 00:11:16,808
- لا يوجد أحد بهذا الاسم هنا.

140
00:11:16,809 --> 00:11:18,977
(يلهث)
آسف.

141
00:11:18,978 --> 00:11:20,979
- ما زلت أنا متأكد
أنا في العنوان الصحيح.

142
00:11:20,980 --> 00:11:23,448
- لقد كنا هنا
لمدة ثلاث سنوات.

143
00:11:23,449 --> 00:11:26,184
- ثلاث سنوات؟

144
00:11:26,185 --> 00:11:29,387
- تيري؟ سمعت من أي وقت مضى
من جوناثان...

145
00:11:29,388 --> 00:11:31,756
مارلو؟
- بارلو.

146
00:11:31,757 --> 00:11:33,625
جوناثان بارلو.

147
00:11:33,626 --> 00:11:36,028
- همم. انتظر لحظة.

148
00:11:37,963 --> 00:11:40,932
- هذا أمر فظيع يا جدتي! قلت
كان ينبغي لنا أن نتصل بك مسبقًا.

149
00:11:40,933 --> 00:11:44,035
- نعم، بارلو. جوناثان بارلو.

150
00:11:44,036 --> 00:11:47,005
كان يجب علي إعادته
إلى ساعي البريد، على ما أعتقد،

151
00:11:47,006 --> 00:11:49,607
لكنني واصلت النسيان.

152
00:11:49,608 --> 00:11:52,444
- من المؤكد أننا نبدو أغبياء، كما تعلم.

153
00:11:52,445 --> 00:11:54,179
- أنا متأكد، ولكن يجب أن يتوقف.

154
00:11:54,180 --> 00:11:56,247
لقد حصلت عليه للتو، هل سمعت؟

155
00:11:56,248 --> 00:11:58,183
أعني أن الرب يعلم أنني أبذل قصارى جهدي،

156
00:11:58,184 --> 00:12:00,485
لكنك خارج نطاق السيطرة.
أنت لا تستمع.

157
00:12:00,486 --> 00:12:02,487
أنت لا تفعل ما يقال لك.

158
00:12:02,488 --> 00:12:06,125
أنتم مجرد حزمة
من الهرمونات الهائجة.

159
00:12:08,194 --> 00:12:10,228
لا أعرف
ماذا تفعل معك.

160
00:12:10,229 --> 00:12:12,964
الآن، لا تفهموني خطأ.
أدرك مرحلة المراهقة

161
00:12:12,965 --> 00:12:16,034
هي فترة صعبة،
ولكن... ليس هناك عذر

162
00:12:16,035 --> 00:12:18,436
للسلوك الطفولي
كنت تعرضه مؤخرًا.

163
00:12:18,437 --> 00:12:21,072
الهوكي في غرفة الغسيل.

164
00:12:21,073 --> 00:12:23,007
التحدث مرة أخرى
إلى المشرف.

165
00:12:23,008 --> 00:12:25,410
استخدام الرخويات
في الغسالات.

166
00:12:25,411 --> 00:12:27,178
تختفي مع أصدقائك

167
00:12:27,179 --> 00:12:29,047
لساعات في المرة الواحدة.

168
00:12:29,048 --> 00:12:32,050
لا أعرف.
ربما تكون مفرط النشاط.

169
00:12:32,051 --> 00:12:33,885
ربما يجب عليك التوقف

170
00:12:33,886 --> 00:12:35,854
السكر الأبيض لفترة من الوقت،
معرفة ما إذا كان ذلك يساعد.

171
00:12:35,855 --> 00:12:39,157
- لا يوجد إجابة؟
- أعتقد أنه لا بد أن يكون بالخارج.

172
00:12:39,158 --> 00:12:41,893
لكن على الأقل وجدت رقمه

173
00:12:41,894 --> 00:12:44,929
وعنوانه.
- ما كان لأبيك

174
00:12:44,930 --> 00:12:47,832
لشراء هذا الغباء لك
لوح التزلج لن أعرفه أبدًا.

175
00:12:47,833 --> 00:12:49,934
إنه يبرز فقط
كل اتجاه عدواني

176
00:12:49,935 --> 00:12:52,370
لقد حصلت.
النسيج داخل وخارج حركة المرور.

177
00:12:52,371 --> 00:12:54,339
ترويع المشاة.

178
00:12:54,340 --> 00:12:56,174
أنت تجعلني
حطام عصبي. أنا...

179
00:12:56,175 --> 00:12:58,744
(صراخ)

180
00:13:05,351 --> 00:13:08,020
(تشغيل جرس الباب
نغمة موسيقية معقدة)

181
00:13:23,869 --> 00:13:26,238
(الأطفال يتحدثون
والصراخ بشكل غير واضح)

182
00:13:42,121 --> 00:13:43,956
(تنهد)

183
00:13:50,062 --> 00:13:52,063
- نعم؟
- مرحبًا.

184
00:13:52,064 --> 00:13:54,432
نحن نبحث
لجوناثان بارلو.

185
00:13:54,433 --> 00:13:57,268
- السيد بارلو يعيش في الطابق العلوي.
- أوه. أنا خالته.

186
00:13:57,269 --> 00:13:59,304
- آه.
- وهذه ابنة أخيه.

187
00:13:59,305 --> 00:14:02,407
- دقيقة فقط. شون!

188
00:14:02,408 --> 00:14:05,443
- شون، والدتك!

189
00:14:05,444 --> 00:14:07,446
- هاه؟
- تعالي هنا يا حبيبتي.

190
00:14:14,286 --> 00:14:16,988
هل يمكنك الذهاب للتحقق؟
إذا كان السيد بارلو موجودًا، شون؟

191
00:14:16,989 --> 00:14:20,091
هنا، ادخل.
- أوه، أنت لطيف جدًا.

192
00:14:20,092 --> 00:14:22,595
- مرحبًا.

193
00:14:27,099 --> 00:14:30,135
(تشغيل جرس الباب
نغمة موسيقية معقدة)

194
00:14:34,673 --> 00:14:37,509
(صفير لحن)

195
00:14:44,416 --> 00:14:46,552
السيد بارلو؟

196
00:14:54,093 --> 00:14:56,095
(تشغيل الموسيقى الكلاسيكية
على سماعات الرأس)

197
00:14:58,097 --> 00:15:03,335
السيد بارلو!
(يطرق)

198
00:15:06,839 --> 00:15:08,874
- آه!

199
00:15:11,443 --> 00:15:14,846
- أحضرته لك. إنه قادم.

200
00:15:14,847 --> 00:15:17,582
- هل كان عليك فعل ذلك؟!
- همم؟

201
00:15:17,583 --> 00:15:20,151
- لقد أخافتني نصفًا حتى الموت!

202
00:15:20,152 --> 00:15:23,355
آه، هيا، أنتما الاثنان!

203
00:15:28,060 --> 00:15:30,663
- حسنًا على أية حال، شكرًا.
- بالتأكيد.

204
00:15:34,366 --> 00:15:36,235
(التنصت)

205
00:15:40,406 --> 00:15:42,508
- حسنًا. إذًا أنت عمي جون.

206
00:15:44,710 --> 00:15:47,545
- (جون): هل ترغب بذلك
مثل بعض الحليب؟

207
00:15:47,546 --> 00:15:49,380
- (الجدة): أنا آخذ
قهوتي سوداء.

208
00:15:49,381 --> 00:15:51,883
يتذكر؟
- أوه.

209
00:15:51,884 --> 00:15:53,718
هل ترغب في تناول شيء ما؟
- ًلا شكرا.

210
00:15:53,719 --> 00:15:57,255
- هل دخلت للتو اليوم؟
- مممم.

211
00:15:57,256 --> 00:15:59,357
في وقت مبكر من هذا الصباح.
- هل أتيت بالحافلة؟

212
00:15:59,358 --> 00:16:01,359
- لا، أفضل القطار.

213
00:16:01,360 --> 00:16:04,495
- إنه أمر مذهل
كم نمت فاني.

214
00:16:04,496 --> 00:16:06,831
إنها تبدو
تشبه إلى حد كبير والدتها.

215
00:16:06,832 --> 00:16:09,033
- حسنًا، لقد فعلت ذلك

216
00:16:09,034 --> 00:16:11,937
ابتسامتها، ولكن...
العيون هي عيون جيروم.

217
00:16:17,209 --> 00:16:20,144
(اهتزاز قضيب الستارة)

218
00:16:20,145 --> 00:16:22,348
يبدو أنك تركت الدراسة
من حياتنا. لماذا؟

219
00:16:25,784 --> 00:16:28,086
- أردت أن أكتب
لك بعد أن غادرت.

220
00:16:28,087 --> 00:16:31,522
ولكتابة جيروم.

221
00:16:31,523 --> 00:16:34,193
لكنني لم أستطع.
لقد أتيت للتو فارغًا.

222
00:16:36,395 --> 00:16:39,131
الأوراق مغطاة بالكامل
الحادث بالطبع.

223
00:16:40,766 --> 00:16:43,102
لقد فكرت فيك وفي فاني.

224
00:16:46,038 --> 00:16:48,440
من الجيد رؤيتك.
أنت تبدو بحالة جيدة.

225
00:16:50,542 --> 00:16:52,644
- أنا لست كذلك، رغم ذلك.

226
00:16:54,513 --> 00:16:57,649
لقد جئت لأسألك
لرعاية فاني، جوناثان.

227
00:17:00,152 --> 00:17:02,287
- مؤقتًا؟

228
00:17:04,123 --> 00:17:06,157
- أذهب إلى المنزل
أسبوع من اليوم.

229
00:17:06,158 --> 00:17:09,327
- أوه. الآن، انتظر دقيقة.
يتمسك.

230
00:17:09,328 --> 00:17:11,496
حسنًا، مستحيل. سخيف.

231
00:17:11,497 --> 00:17:13,564
أنت تعرف ما أنا عليه. انها...

232
00:17:13,565 --> 00:17:15,933
حسنًا، لا يمكنك تركها هنا.

233
00:17:15,934 --> 00:17:18,403
سأكون مخطئًا تمامًا بالنسبة لها. لقد
عشت بمفردي طوال حياتي.

234
00:17:18,404 --> 00:17:21,572
علاوة على ذلك، لا أعرف

235
00:17:21,573 --> 00:17:23,642
أول شيء يتعلق بالأطفال.
ليس لديك أدنى فكرة.

236
00:17:25,377 --> 00:17:27,779
- أنت الشخص الوحيد
في العالم

237
00:17:27,780 --> 00:17:29,681
يمكننا أن نلجأ إلى جوناثان.

238
00:17:31,517 --> 00:17:34,185
افعل ذلك من أجل والدها.

239
00:17:34,186 --> 00:17:36,254
(تنهد)

240
00:17:36,255 --> 00:17:38,457
لأمها؟

241
00:17:45,998 --> 00:17:48,367
(صرير الإطار)

242
00:17:53,405 --> 00:17:55,374
- حسنًا. تعلم شيئًا ما
كل يوم.

243
00:18:01,613 --> 00:18:03,715
حسنا...

244
00:18:07,553 --> 00:18:10,888
مهلا...

245
00:18:10,889 --> 00:18:12,790
لقد التقطت هذه الصورة.

246
00:18:12,791 --> 00:18:14,793
انتظر.

247
00:18:20,699 --> 00:18:23,401
- مرحبًا، أنت تتوقعني
للنوم شاقة؟!

248
00:18:23,402 --> 00:18:25,236
(يضحك)

249
00:18:25,237 --> 00:18:27,072
حسنًا.

250
00:18:30,142 --> 00:18:32,144
- تعال الى هنا.

251
00:18:34,480 --> 00:18:37,482
- هناك واحد منكم.
- يمين.

252
00:18:37,483 --> 00:18:39,884
- مرحبًا، هذا أنا!
- بالتأكيد.

253
00:18:39,885 --> 00:18:42,987
- هل أتيت إلى عيد ميلادي؟
- هذا صحيح.

254
00:18:42,988 --> 00:18:45,690
ولا يمكنك قول جوناثان،
لذلك ناديتني بجوجو.

255
00:18:45,691 --> 00:18:47,326
(يضحك)

256
00:18:50,195 --> 00:18:52,797
- لقد كنت أكثر نحافة في ذلك الوقت.

257
00:18:52,798 --> 00:18:56,434
- همم. كنت كذلك.

258
00:18:56,435 --> 00:18:59,303
- أوه. الشطرنج. من فاز؟

259
00:18:59,304 --> 00:19:01,606
- لقد فزت، كالعادة.

260
00:19:01,607 --> 00:19:04,776
- همم...
- أنا جيد إلى حد ما.

261
00:19:06,612 --> 00:19:08,613
- هل كنت تحب والدي حقًا؟

262
00:19:08,614 --> 00:19:10,615
- مممم.

263
00:19:10,616 --> 00:19:12,650
لقد أمضينا كل فصول الصيف لدينا
معًا هناك.

264
00:19:12,651 --> 00:19:14,653
مع جدتك.

265
00:19:16,588 --> 00:19:19,224
- كيف ذلك إذا أحببت
بعضكم البعض توقفتم عن الحديث؟

266
00:19:21,226 --> 00:19:23,327
- أوه...

267
00:19:23,328 --> 00:19:27,232
أنت تعرف كيف يمكن للبالغين أن يصلوا.

268
00:19:32,504 --> 00:19:34,772
- هل سبق لك ذلك
أتشاجر مع أمي؟

269
00:19:34,773 --> 00:19:36,641
- أوه، لا!

270
00:19:36,642 --> 00:19:38,876
لا.

271
00:19:38,877 --> 00:19:42,647
أبدا.

272
00:19:42,648 --> 00:19:44,949
- إنها جميلة.

273
00:19:44,950 --> 00:19:47,218
- أوه، نعم.

274
00:19:47,219 --> 00:19:50,354
(موسيقى هادئة)

275
00:19:50,355 --> 00:19:52,390
♪

276
00:19:52,391 --> 00:19:54,793
- أنا سعيد حقًا لوجودي هنا.

277
00:19:58,497 --> 00:20:00,532
- أنا سعيد لأنك هنا أيضًا.

278
00:20:02,367 --> 00:20:04,335
بالإضافة إلى ذلك، أعدك أنك لن تفعل ذلك
أن أكون عالقًا هنا لفترة طويلة.

279
00:20:04,336 --> 00:20:06,771
سوف نجد لك عائلة.

280
00:20:06,772 --> 00:20:08,907
عائلة حقيقية.

281
00:20:16,582 --> 00:20:18,649
حسنا...

282
00:20:18,650 --> 00:20:20,852
سأتركك.
لا بد أنك متعب، أليس كذلك؟

283
00:20:25,691 --> 00:20:27,491
(الساعة تدق)

284
00:20:27,492 --> 00:20:29,328
(الشخير)

285
00:20:31,029 --> 00:20:33,265
- تعالوا قبل أن أتجمد!

286
00:20:36,001 --> 00:20:38,203
(طقطقة ناعمة)

287
00:20:42,341 --> 00:20:44,575
هيا!

288
00:20:44,576 --> 00:20:46,445
صه.

289
00:20:48,780 --> 00:20:51,415
صه. أنت ستأتي
نم معي يا بروكلي.

290
00:20:51,416 --> 00:20:53,418
(صوت التقبيل)

291
00:21:00,559 --> 00:21:02,560
لكن لا توقظ جوناثان.

292
00:21:02,561 --> 00:21:04,562
سوف ندعه يعتاد علي

293
00:21:04,563 --> 00:21:06,398
قبل أن نخبره عنك.

294
00:21:11,703 --> 00:21:14,539
(الشخير)

295
00:21:21,780 --> 00:21:23,782
(الاستنشاق)

296
00:21:25,784 --> 00:21:27,952
(موسيقى المزمار)

297
00:21:27,953 --> 00:21:29,788
♪

298
00:21:39,364 --> 00:21:40,932
- همم... هم...

299
00:21:43,902 --> 00:21:46,003
همم...

300
00:21:46,004 --> 00:21:48,839
♪ إعادة، إعادة، لا، تي، لذلك، فا، مي

301
00:21:48,840 --> 00:21:51,610
♪ فا، إعادة، إعادة، لا،
تي، لذلك، مي، مي ♪

302
00:21:53,578 --> 00:21:55,479
(تشغيل موسيقى الأرغن)

303
00:21:55,480 --> 00:21:57,481
(موسيقى المزمار)

304
00:21:57,482 --> 00:21:59,518
♪

305
00:22:02,621 --> 00:22:04,488
♪ إعادة، مي، فا، لذلك، فا، مي

306
00:22:04,489 --> 00:22:06,357
♪ إعادة، القيام، تي، لذلك، لذلك

307
00:22:06,358 --> 00:22:08,826
♪ تي، دو، دو، مي، مي، فا

308
00:22:08,827 --> 00:22:11,429
♪ افعل، مي، مي، فا، مي،
إعادة، القيام، منظمة الشفافية الدولية، لا ♪

309
00:22:11,430 --> 00:22:14,700
♪

310
00:22:22,641 --> 00:22:24,475
(إيقاف تشغيل المحرك)

311
00:22:24,476 --> 00:22:27,111
(إغلاق الباب)
- مرحبًا، فاني! لقد حصلنا على شجرتنا!

312
00:22:27,112 --> 00:22:30,681
انظر إلى شجرة الصنوبر الاسكتلندية الحقيقية!

313
00:22:30,682 --> 00:22:32,516
- هذا ليس الصنوبر.

314
00:22:32,517 --> 00:22:34,518
هذا شجرة التنوب.

315
00:22:34,519 --> 00:22:36,520
يرى؟ الإبر تذهب

316
00:22:36,521 --> 00:22:38,556
على طول الطريق حول الفرع.
- صفقة كبيرة.

317
00:22:38,557 --> 00:22:41,592
- حسنًا، ليس فقط كثيفًا.
هذا كل شيء.

318
00:22:41,593 --> 00:22:44,462
- حسنًا، من يريد كثيفًا
شجرة عيد الميلاد؟ تعال.

319
00:22:44,463 --> 00:22:46,964
- (والدة شون): هيا،
شون. أحضر الشجرة.

320
00:22:46,965 --> 00:22:50,001
اسمحوا لي أن أرى ما لديك.
- حسنًا، إنها مجرد شجرة التنوب.

321
00:22:56,908 --> 00:22:59,076
همف!

322
00:22:59,077 --> 00:23:01,112
- ♪ افعل، إعادة، مي، فا، مي، إعادة، افعل

323
00:23:01,113 --> 00:23:03,114
♪ تي، لا، فا ♪

324
00:23:03,115 --> 00:23:05,683
اه هاه.
(طنين مقطعي)

325
00:23:05,684 --> 00:23:07,886
(فتح الباب)

326
00:23:09,955 --> 00:23:11,922
مرحبًا، اخلع حذائك، أليس كذلك؟

327
00:23:11,923 --> 00:23:14,059
- لقد فعلت ذلك بالفعل.

328
00:23:15,727 --> 00:23:19,964
أم... آه! أوه!
شيء ما

329
00:23:19,965 --> 00:23:23,534
حقا يؤذي الظهر
من رقبتي. أوه! آه!

330
00:23:23,535 --> 00:23:25,837
أوه...

331
00:23:31,777 --> 00:23:34,044
بسست!

332
00:23:34,045 --> 00:23:37,047
(الاستنشاق)

333
00:23:37,048 --> 00:23:38,883
بسست!

334
00:23:38,884 --> 00:23:41,019
- حسنًا، لا تتحرك، فاني!

335
00:23:43,655 --> 00:23:45,524
- (همسًا): حركه!

336
00:23:48,326 --> 00:23:51,796
- غريبة أنا..
أنا لا أرى شيئًا.

337
00:23:51,797 --> 00:23:53,197
ماذا كان؟
- لا شيء على الإطلاق.

338
00:23:53,198 --> 00:23:55,666
أعتقد أنني تخيلت ذلك.

339
00:23:55,667 --> 00:23:57,902
(موسيقى الأرغن)

340
00:23:57,903 --> 00:23:59,905
♪

341
00:24:05,177 --> 00:24:07,578
♪

342
00:24:07,579 --> 00:24:09,880
- (والدة شون): هيه، هيه،
هيه! حصلت عليك. أليس كذلك؟

343
00:24:09,881 --> 00:24:12,817
كريهة الرائحة قليلاً؟ انظر إلى هذه
آذان! أنت لم تلمسهم

344
00:24:12,818 --> 00:24:14,652
مع الصابون! تعال! فرك!
- (شون): أوه، لا! آه!

345
00:24:14,653 --> 00:24:16,620
- افرك! تعال! ضع القليل
العضلات في ذلك!

346
00:24:16,621 --> 00:24:20,157
- حسنًا، حسنًا! سأفعل ذلك! حسنًا، حسنًا!
- حسنًا. خلف الرقبة.

347
00:24:20,158 --> 00:24:21,992
- لا، لا، لا!
انتظر! سأفعل ذلك!

348
00:24:21,993 --> 00:24:23,994
- حسنًا! انظر إلى ما تفعله.
- لا! لا! لا! لا! قف!

349
00:24:23,995 --> 00:24:25,830
- لا تريد صديقتك الجديدة
أن تعتقد أنك ساذج،

350
00:24:25,831 --> 00:24:27,765
هل أنت كذلك؟
(كلاهما يضحك)

351
00:24:27,766 --> 00:24:29,935
♪

352
00:24:55,126 --> 00:24:57,661
- هذا جميل.
- آه، إنه...

353
00:24:57,662 --> 00:24:59,597
إنه باخ.

354
00:24:59,598 --> 00:25:01,599
يوهان سيباستيان باخ.

355
00:25:01,600 --> 00:25:05,769
أعظم ملحن
في التاريخ.

356
00:25:05,770 --> 00:25:07,605
- أيها؟

357
00:25:07,606 --> 00:25:10,808
(يضحك)

358
00:25:10,809 --> 00:25:14,145
- أوه، كلاهما باخ.
- أوه. هيه.

359
00:25:17,949 --> 00:25:19,818
هل يمكنني المحاولة؟

360
00:25:30,562 --> 00:25:33,731
(ملاحظات الجهاز)

361
00:25:33,732 --> 00:25:35,767
♪

362
00:25:37,636 --> 00:25:40,905
- أوه، نعم.

363
00:25:40,906 --> 00:25:44,009
♪

364
00:25:47,812 --> 00:25:49,681
هذا كل شيء؟

365
00:25:53,685 --> 00:25:55,452
(تشغيل الأغنية
من حلم فاني)

366
00:25:55,453 --> 00:25:57,722
♪

367
00:26:14,706 --> 00:26:17,208
♪

368
00:26:25,350 --> 00:26:27,651
- هذه هي النغمة التي أعجبت بها أمي.

369
00:26:27,652 --> 00:26:29,353
كنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

370
00:26:29,354 --> 00:26:31,355
- أوه، نعم.

371
00:26:31,356 --> 00:26:33,390
- كانت تحب
العزف على البيانو.

372
00:26:33,391 --> 00:26:36,026
كلاكما فعلتما ذلك.

373
00:26:36,027 --> 00:26:38,062
- مممم.
- كان من الممكن أن تكون كذلك

374
00:26:38,063 --> 00:26:40,064
محترف إذا كنت تمارس.

375
00:26:40,065 --> 00:26:42,232
(يضحك)

376
00:26:42,233 --> 00:26:44,735
- أوه، لا يحدث ذلك أبدًا
بعد فوات الأوان، أليس كذلك؟

377
00:26:44,736 --> 00:26:46,805
- أنت كبير جدًا الآن.

378
00:26:49,874 --> 00:26:53,277
- حسنًا... ستكتشف ذلك
ما يستطيع الرجل العجوز فعله.

379
00:26:53,278 --> 00:26:55,312
بعد أشهر قليلة من الآن..

380
00:26:55,313 --> 00:26:58,816
سألعب
للجنة من القضاة

381
00:26:58,817 --> 00:27:00,684
في مسابقة الأرغن.

382
00:27:00,685 --> 00:27:03,187
- ستأتي أولاً، أليس كذلك؟

383
00:27:03,188 --> 00:27:05,289
- سأحاول ذلك.

384
00:27:05,290 --> 00:27:07,925
- هل يمكنك الفوز بشيء ما؟

385
00:27:07,926 --> 00:27:09,927
- أوه...

386
00:27:09,928 --> 00:27:11,962
يمكنني الفوز قليلاً
رحلة لمدة ستة أشهر، نعم...

387
00:27:11,963 --> 00:27:14,898
للقيام بجولة في أوروبا
وإقامة الحفلات الموسيقية.

388
00:27:14,899 --> 00:27:16,734
- رائع!

389
00:27:16,735 --> 00:27:18,402
لم أزر أوروبا من قبل.

390
00:27:18,403 --> 00:27:21,006
سأكون سكرتيرتك.

391
00:27:22,941 --> 00:27:25,109
- أوه، بحق السماء،
لا تكن سخيفًا!

392
00:27:25,110 --> 00:27:28,278
أنت قادم أيضًا

393
00:27:28,279 --> 00:27:30,781
سيكون غير وارد.
- ولكن لماذا؟

394
00:27:30,782 --> 00:27:33,117
- أم، حسنًا...

395
00:27:33,118 --> 00:27:35,285
لأن...

396
00:27:35,286 --> 00:27:37,287
لا يمكنك الخروج من المدرسة.

397
00:27:37,288 --> 00:27:39,256
الى جانب...

398
00:27:39,257 --> 00:27:41,058
ستكون بائسًا خلال أسبوعين.

399
00:27:41,059 --> 00:27:43,060
لم أستطع الاعتناء بك.

400
00:27:43,061 --> 00:27:45,229
ما تحتاجه
هي عائلة مناسبة،

401
00:27:45,230 --> 00:27:47,365
وأعدك بذلك
أنني سأجد لك واحدًا.

402
00:27:49,134 --> 00:27:52,069
- فقط حافظ على عائلتك الصحيحة.
أنا بخير.

403
00:27:52,070 --> 00:27:54,071
أنا سعيد هنا.

404
00:27:54,072 --> 00:27:57,341
انظر، أعدك
لن أعترض طريقك.

405
00:27:57,342 --> 00:28:00,044
أثبت لك

406
00:28:00,045 --> 00:28:02,080
لن يعتني بي أحد
مرة واحدة وإلى الأبد!

407
00:28:11,790 --> 00:28:13,924
"سوف أجد لك عائلة مناسبة."

408
00:28:13,925 --> 00:28:16,427
همف! لقد سئمت منه
مع ذكر هذه العائلة.

409
00:28:16,428 --> 00:28:18,328
حسنًا، البروكلي؟

410
00:28:18,329 --> 00:28:20,397
كما لو كنا بحاجة إلى واحدة.

411
00:28:20,398 --> 00:28:22,466
(تموء)

412
00:28:22,467 --> 00:28:24,703
أوه!

413
00:28:29,974 --> 00:28:33,378
أود أن أفتح الباب،
لكن البروكلي مزاجي.

414
00:28:39,517 --> 00:28:43,120
همم. يمكنني الحصول عليك
وعاء من الحليب.

415
00:28:43,121 --> 00:28:46,423
وعاء كبير لطيف.

416
00:28:46,424 --> 00:28:48,359
(إنطلاق الإنذار)
(يلهث)

417
00:28:54,065 --> 00:28:56,167
- أوه!

418
00:28:59,938 --> 00:29:02,107
- يا!
- مهلًا!

419
00:29:03,942 --> 00:29:05,944
مرحبًا، يمكنه رشك!
ابتعد عن الطريق!

420
00:29:10,315 --> 00:29:12,116
- ماذا يحدث هنا؟!

421
00:29:12,117 --> 00:29:14,051
- الآن، اخرج من هنا! قد يكون الأمر كذلك
رش بقية المنزل!

422
00:29:14,052 --> 00:29:15,953
فقط اترك...
- تعال هنا يا بروكلي.

423
00:29:15,954 --> 00:29:19,022
لا تخف.

424
00:29:19,023 --> 00:29:21,225
- من الآمن النزول،

425
00:29:21,226 --> 00:29:23,328
السيد بارلو. لا أفعل ذلك
أعتقد أنه أمر خطير.

426
00:29:25,530 --> 00:29:27,531
- احصل على زميلك في اللعب
خارج هذا المنزل

427
00:29:27,532 --> 00:29:30,134
هذه اللحظة!
- في حالة مغادرة البروكلي،

428
00:29:30,135 --> 00:29:32,936
ثم سأغادر معها!
- إنه الشتاء! لا يمكنك ذلك

429
00:29:32,937 --> 00:29:34,838
طرد فاني. سوف تتجمد!

430
00:29:34,839 --> 00:29:38,343
- حسنًا، سأطردك
بدلاً من ذلك، إذن! انصرف!

431
00:29:48,920 --> 00:29:51,456
(تنهد)

432
00:29:53,691 --> 00:29:56,059
(تنهد)

433
00:29:56,060 --> 00:29:59,062
حيوانك الأليف الذي سنتعامل معه لاحقًا،

434
00:29:59,063 --> 00:30:01,466
ولكن من الآن فصاعدا،
اترك الطبخ لي!

435
00:30:03,935 --> 00:30:06,170
14 أبريل، سيكون عمرها 12 عامًا.

436
00:30:06,171 --> 00:30:09,340
- فاني، اسم غير عادي إلى حد ما.

437
00:30:11,176 --> 00:30:13,311
- حسنًا، فاني فتاة غير عادية.

438
00:30:15,413 --> 00:30:17,848
- سأقدم طلبك
لاعتمادها اليوم.

439
00:30:17,849 --> 00:30:19,850
في هذه الأثناء،
يمكننا وضعها

440
00:30:19,851 --> 00:30:21,085
في إحدى المؤسسات.
- لا.

441
00:30:23,555 --> 00:30:25,923
لقد أمضيت طفولتي كلها
في دار للأيتام.

442
00:30:25,924 --> 00:30:28,091
أمر مفروغ منه.

443
00:30:28,092 --> 00:30:30,127
- جيد جدا.

444
00:30:30,128 --> 00:30:33,064
سوف توفر لها
حتى يتم أخذها إذن؟

445
00:30:35,533 --> 00:30:37,534
- هل سيتم ذلك قريبًا؟

446
00:30:37,535 --> 00:30:39,970
- من المستحيل أن أقول.

447
00:30:39,971 --> 00:30:42,073
سأبقيك على اطلاع.

448
00:30:44,576 --> 00:30:46,343
(موسيقى المزمار)

449
00:30:46,344 --> 00:30:48,346
♪

450
00:30:51,549 --> 00:30:53,551
(صرير الباب)

451
00:30:56,521 --> 00:30:58,288
- حسنًا. ابق هنا. لا تتحرك.

452
00:30:58,289 --> 00:31:03,026
آه!
(تناثر الكائنات)

453
00:31:03,027 --> 00:31:05,029
(يئن)

454
00:31:11,002 --> 00:31:12,970
هناك.

455
00:31:12,971 --> 00:31:15,138
- سوف تتجمد حتى الموت!
- إذا كانت تستطيع العيش في الغابة،

456
00:31:15,139 --> 00:31:17,608
ستكون قادرة على النوم هنا.
(تنهد)

457
00:31:17,609 --> 00:31:19,443
هيا يا فاني.

458
00:31:19,444 --> 00:31:22,112
لقد أبقتني
ثلاث ليالٍ على التوالي.

459
00:31:22,113 --> 00:31:24,214
- يجب أن تتجعد.
الجو بارد هذه الليلة.

460
00:31:24,215 --> 00:31:26,216
سوف آتي وأنقذك
في الصباح.

461
00:31:26,217 --> 00:31:28,285
- نعم. حان وقت الدخول.

462
00:31:28,286 --> 00:31:31,022
(النقر على لسانها)

463
00:31:32,957 --> 00:31:34,725
كان يجب أن أعرف والدك
سيكون الشخص الذي سيعطيك

464
00:31:34,726 --> 00:31:37,060
مثل هذه الهدية الغبية
في المقام الأول.

465
00:31:37,061 --> 00:31:40,163
بروكلي!
(يسخر)

466
00:31:40,164 --> 00:31:42,233
(جوناثان شخير)

467
00:31:44,235 --> 00:31:46,237
(صوت جسم)

468
00:31:48,239 --> 00:31:51,242
(جوناثان شخير)

469
00:32:03,855 --> 00:32:06,490
(تنهد)

470
00:32:06,491 --> 00:32:08,626
- من هي الفتاة؟

471
00:32:14,332 --> 00:32:16,366
- لديك بعض العصبية،
يجب أن أقول،

472
00:32:16,367 --> 00:32:18,402
من خلال أشيائي.

473
00:32:18,403 --> 00:32:21,338
- فقط أخبرني من.

474
00:32:21,339 --> 00:32:24,207
لا. أخبرني
أو سأضعها في السقيفة،

475
00:32:24,208 --> 00:32:26,076
تمامًا مثل البروكلي.

476
00:32:26,077 --> 00:32:28,578
- إنها مجرد شخص ما
أعرف من العمل.

477
00:32:28,579 --> 00:32:30,781
- أعطني اسمها من فضلك.

478
00:32:30,782 --> 00:32:33,985
- برنيس.
(يضحك)

479
00:32:36,788 --> 00:32:39,156
- برنيس؟
(يضحك)

480
00:32:39,157 --> 00:32:41,158
- برنيس.

481
00:32:41,159 --> 00:32:44,594
- ما هو نوع هذا الاسم؟

482
00:32:44,595 --> 00:32:46,497
(يضحك)

483
00:32:48,533 --> 00:32:50,701
(تنهد)

484
00:32:50,702 --> 00:32:53,737
(عزف موسيقى الروك في الثمانينيات
على الاستريو)

485
00:32:53,738 --> 00:32:55,640
♪

486
00:32:59,944 --> 00:33:02,347
يمنح المكان
الكثير من الانطلاق، هاه؟

487
00:33:04,148 --> 00:33:07,484
- محبوب.

488
00:33:07,485 --> 00:33:10,688
- أنت على حق. سيكون لدي
مساحة أكبر بكثير هنا.

489
00:33:14,692 --> 00:33:16,928
- فاني...

490
00:33:19,464 --> 00:33:22,432
فاني!

491
00:33:22,433 --> 00:33:24,601
اه... اه، اسمع...

492
00:33:24,602 --> 00:33:26,670
اخفض صوت الموسيقى.
لقد كان الصوت عاليًا جدًا.

493
00:33:26,671 --> 00:33:29,374
- ليس سيئًا، أليس كذلك؟

494
00:33:36,080 --> 00:33:41,184
بروكلي؟

495
00:33:41,185 --> 00:33:43,687
أين أنت يا بروكلي؟

496
00:33:43,688 --> 00:33:46,591
بروكلي...

497
00:33:49,093 --> 00:33:51,095
(تنهد)

498
00:33:53,097 --> 00:33:55,098
هيا يا بروكلي!
فتاة جيدة!

499
00:33:55,099 --> 00:33:57,267
(النقر على لسانها)

500
00:33:57,268 --> 00:34:00,204
(تنهد)

501
00:34:02,173 --> 00:34:04,374
هناك الكثير من الأشياء غير المرغوب فيها
الكذب هنا.

502
00:34:04,375 --> 00:34:06,511
(الشخير)

503
00:34:11,849 --> 00:34:14,052
- مرحبًا!

504
00:34:25,396 --> 00:34:27,230
فقط مجنون.

505
00:34:27,231 --> 00:34:29,700
المكسرات.

506
00:34:35,406 --> 00:34:37,274
هل تحاول قتلي؟

507
00:34:37,275 --> 00:34:39,444
- إنها مكتئبة، مسكينة.

508
00:34:41,746 --> 00:34:44,147
- انظر إلى هذا المكان.
سأكون مكتئبًا أيضًا.

509
00:34:44,148 --> 00:34:47,452
- بالكاد يكون لديها مكان
للتنفس هنا.

510
00:34:50,321 --> 00:34:52,355
- يا!

511
00:34:52,356 --> 00:34:55,592
لدي فكرة رائعة. هاه!

512
00:34:55,593 --> 00:34:57,594
(تشغيل موسيقى الأرغن
على سماعات الرأس)

513
00:34:57,595 --> 00:34:59,629
♪

514
00:34:59,630 --> 00:35:02,433
- هذه هي بعض الأشجار.
إنه أمر مثير للسخرية.

515
00:35:20,351 --> 00:35:23,121
(تشغيل جرس الباب
نغمة موسيقية معقدة)

516
00:35:31,362 --> 00:35:33,497
- عفواً، أليس كذلك؟
خلط العنوان؟

517
00:35:33,498 --> 00:35:36,399
هل هذا السيد بارلو--
- نعم! بالتأكيد.

518
00:35:36,400 --> 00:35:39,970
- اه... هل هو في المنزل
ومتاح؟

519
00:35:39,971 --> 00:35:43,240
- ليس من المفترض
لإزعاجه، في الواقع.

520
00:35:43,241 --> 00:35:46,343
- أوه.
- إنه يتدرب.

521
00:35:46,344 --> 00:35:48,345
(تنهد)

522
00:35:48,346 --> 00:35:50,580
- أنت عند الباب يا فاني؟

523
00:35:50,581 --> 00:35:53,451
- نعم أنا!
صديقتك هنا!

524
00:35:55,887 --> 00:35:58,156
- واصل الدخول. اجلس.

525
00:36:03,694 --> 00:36:05,529
لا، لا!

526
00:36:05,530 --> 00:36:06,830
أوه، أنا آسف.
(يلهث)

527
00:36:06,831 --> 00:36:08,665
أوه، لقد تم إصلاحها.

528
00:36:08,666 --> 00:36:10,568
هيا يا بروكلي.

529
00:36:12,803 --> 00:36:15,239
أوه، إنه مجرد...

530
00:36:17,542 --> 00:36:19,544
هنا، فاني، حقيبتك.

531
00:36:25,283 --> 00:36:28,552
هذه فاني، ابنة أخي الصغيرة.

532
00:36:28,553 --> 00:36:30,954
سوف تعيش معي

533
00:36:30,955 --> 00:36:33,590
لفترة... لفترة من الوقت.

534
00:36:33,591 --> 00:36:35,625
فاني، اسمح لي
لتقديم بيرنيس.

535
00:36:35,626 --> 00:36:37,627
- لديه صورة لك

536
00:36:37,628 --> 00:36:39,730
مخبأة في أحد كتبه.
هكذا عرفتك.

537
00:36:43,701 --> 00:36:45,969
- استمع، إذا كنت تفضل ذلك
تدرب، من فضلك لا تفعل--

538
00:36:45,970 --> 00:36:49,606
- أوه، يمكنني اللعب بعد ذلك!
أنا سعيد لأنك دخلت.

539
00:36:49,607 --> 00:36:52,909
- كيف أحوالك؟

540
00:36:52,910 --> 00:36:56,479
- حسنًا، لقد اخترت القطعة،
ولكن... الأمر صعب.

541
00:36:56,480 --> 00:36:58,349
لكنني أحقق تقدمًا.

542
00:37:03,554 --> 00:37:06,290
- مهم.

543
00:37:11,762 --> 00:37:14,564
- هل ترغب في ذلك
شيء للشرب؟

544
00:37:14,565 --> 00:37:17,434
- أوه، لا، لا، لا.
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

545
00:37:17,435 --> 00:37:19,536
وأتساءل إذا لم تكن كذلك
مشغول جدًا،

546
00:37:19,537 --> 00:37:21,504
لو أتيت
إلى حفلة ليلة عيد الميلاد.

547
00:37:21,505 --> 00:37:23,506
أواجه
عدد قليل من الأصدقاء، و...

548
00:37:23,507 --> 00:37:26,544
- يشرفني يا برنيس.
(يضحك)

549
00:37:35,753 --> 00:37:37,587
- وداعًا.

550
00:37:37,588 --> 00:37:40,490
وعيد ميلاد سعيد. أتمنى ذلك
ممارستك تسير على ما يرام.

551
00:37:40,491 --> 00:37:42,425
- شكرًا لك، بيرنيس.
- مع السلامة.

552
00:37:42,426 --> 00:37:44,729
- وعيد ميلاد سعيد لكم.
- أوه، شكرًا.

553
00:37:57,008 --> 00:37:59,843
- تفضل أن تفعل ذلك
ذهبت إلى حفلتها، هاه؟

554
00:37:59,844 --> 00:38:02,380
- اه، لا، لا. لا، لا.

555
00:38:04,415 --> 00:38:07,350
مرحبًا، دعونا نقيم حفلتنا الخاصة
في ليلة عيد الميلاد، فاني. همم؟

556
00:38:07,351 --> 00:38:09,287
(الكلام غير واضح)

557
00:38:18,529 --> 00:38:20,630
- تراجع إلى الخلف، من فضلك!
تراجع!

558
00:38:20,631 --> 00:38:23,633
- يا لها من رائحة!

559
00:38:23,634 --> 00:38:24,968
- هيا، إنهم جميلون!

560
00:38:24,969 --> 00:38:26,836
إنهم سمك الهامور. إنهم رائعون!

561
00:38:26,837 --> 00:38:30,341
- ربما يكونون رائعين،
لكنها كريهة الرائحة.

562
00:38:32,977 --> 00:38:35,111
- لا، الأموال النقدية الأخرى.
- جنيهين. جنيهين!

563
00:38:35,112 --> 00:38:37,113
- سيد؟

564
00:38:37,114 --> 00:38:39,115
اثنان من الكركند.
- اثنين؟

565
00:38:39,116 --> 00:38:41,117
- ليس كبيرًا جدًا.
- يمين.

566
00:38:41,118 --> 00:38:43,386
كيف هذا؟
- نعم، هذا جيد.

567
00:38:43,387 --> 00:38:44,654
- هذا؟
- ممتاز.

568
00:38:44,655 --> 00:38:47,657
- نعم.

569
00:38:47,658 --> 00:38:50,860
- مرحبًا!

570
00:38:50,861 --> 00:38:53,463
(صراخ)

571
00:38:53,464 --> 00:38:55,999
- مرحبًا! مهلا، مهلا، مهلا!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

572
00:38:56,000 --> 00:38:57,834
الاستغناء عن الكركند الخاص بي،
هل ستفعل يا فتى؟

573
00:38:57,835 --> 00:38:59,803
(البكاء)

574
00:38:59,804 --> 00:39:01,638
- هذه من المفترض
ليتم تثبيتها، في سبيل الله!

575
00:39:01,639 --> 00:39:03,473
إنهم مسجلون فقط!
- الآن، انتظر لحظة--

576
00:39:03,474 --> 00:39:05,875
- مفتش الأغذية
سوف تسمع مني!

577
00:39:05,876 --> 00:39:09,145
- حسنًا، استمع، أنا--
- هذه الفتاة الصغيرة فقط
ربما فقدت إصبعها!

578
00:39:09,146 --> 00:39:11,582
هيا يا فاني.
هل ما زال يؤلمك؟

579
00:39:14,151 --> 00:39:17,487
(تنهد)
(الرش)

580
00:39:17,488 --> 00:39:19,823
- كانت على الأرض؟!
- نعم، كانت تدرب الكلب

581
00:39:19,824 --> 00:39:22,092
لإحضار الورقة، لذلك أنا
دخلت، وهي على أربع

582
00:39:22,093 --> 00:39:24,061
مع ورقة في فمها.
(يضحك)

583
00:39:25,896 --> 00:39:28,431
- (شون): أوه، هيا! يلزق!

584
00:39:28,432 --> 00:39:31,067
ما الأمر معك؟!

585
00:39:31,068 --> 00:39:33,069
الرتق!

586
00:39:33,070 --> 00:39:35,205
قلت عصا! آه!

587
00:39:35,206 --> 00:39:37,173
(الشخير)

588
00:39:37,174 --> 00:39:40,910
حسنًا، استمر!

589
00:39:40,911 --> 00:39:42,812
لقد أضعت الكثير من الغراء عليك!

590
00:39:42,813 --> 00:39:44,781
يلزق!

591
00:39:44,782 --> 00:39:47,717
أوه، مرحبًا.
- خلفية الشاشة؟

592
00:39:47,718 --> 00:39:49,887
من أين حصلت عليه؟
- من والدتي.

593
00:39:52,890 --> 00:39:54,624
- اه،... لقد اختفت أغراضي.

594
00:39:54,625 --> 00:39:56,493
أين وضعت أغراضي يا شون؟

595
00:39:56,494 --> 00:39:58,795
- أوه، لا تقلق، سيد بارلو.

596
00:39:58,796 --> 00:40:01,599
لقد أخذت كل شيء إلى الطابق السفلي
إلى خزانتنا.

597
00:40:08,005 --> 00:40:09,806
(صرير الباب)

598
00:40:09,807 --> 00:40:11,941
- إنه جميل.
- نعم!

599
00:40:11,942 --> 00:40:14,244
ولم أنتهي بعد.

600
00:40:14,245 --> 00:40:16,547
(استنشاق)

601
00:40:18,783 --> 00:40:20,917
(استنشاق)

602
00:40:20,918 --> 00:40:22,919
آه، إنها رائحة كريهة!

603
00:40:22,920 --> 00:40:24,754
آه!
- إنه عشاء عيد الميلاد لدينا.

604
00:40:24,755 --> 00:40:26,623
المحار، جراد البحر.

605
00:40:26,624 --> 00:40:29,192
- أنت لا تقصد أنك ستفعل
هل تأكله؟ مقرف!

606
00:40:29,193 --> 00:40:31,862
- همف!

607
00:40:34,198 --> 00:40:36,199
(صرير الباب)

608
00:40:36,200 --> 00:40:38,201
- الحمد لله على الديك الرومي القديم الجيد.

609
00:40:38,202 --> 00:40:40,236
(يضحك)

610
00:40:40,237 --> 00:40:43,072
- أنت لا تخيفني بعد الآن!

611
00:40:43,073 --> 00:40:45,108
لونها بني وكركند

612
00:40:45,109 --> 00:40:47,110
تظهر دائمًا باللون الأحمر في الصور.
- سيكونون،

613
00:40:47,111 --> 00:40:49,212
بعد غليها.

614
00:40:49,213 --> 00:40:52,048
- بعد أن سلقتهم؟!
ليس بالنسبة لي، شكرًا.

615
00:40:52,049 --> 00:40:54,684
اه اه.
- ليس لك يا فاني؟

616
00:40:54,685 --> 00:40:56,986
انظر، هناك جراد البحر لك
وواحدة بالنسبة لي.

617
00:40:56,987 --> 00:40:58,855
- أنت لا تغلي لي!
هذا جريمة قتل!

618
00:40:58,856 --> 00:41:01,291
أنت مجرد قاتل!

619
00:41:01,292 --> 00:41:03,126
- اترك الأمر الآن يا فاني، هاه؟

620
00:41:03,127 --> 00:41:05,762
- أنا لا أقتل أصدقائك!

621
00:41:05,763 --> 00:41:08,866
جوجو.

622
00:41:16,273 --> 00:41:18,741
إذا كنت تفضل أن تفعل ذلك
في رأس السنة...

623
00:41:18,742 --> 00:41:20,744
- قادم. آت.

624
00:41:29,987 --> 00:41:32,889
- هذه بعض البدلة.

625
00:41:32,890 --> 00:41:34,858
تبدو رائعًا!

626
00:41:34,859 --> 00:41:37,260
- تبدو بحالة جيدة جدًا بنفسك!

627
00:41:37,261 --> 00:41:40,698
- أنت تجلس هنا.

628
00:41:46,170 --> 00:41:48,172
أولاً، افتح حسابك.

629
00:41:58,282 --> 00:41:59,984
- إنه جميل.

630
00:42:04,054 --> 00:42:06,189
لقد ذهبت إلى الكثير
من المتاعب. شكرًا.

631
00:42:06,190 --> 00:42:10,127
يبدو أشبه
بطاقة عيد الحب، أليس كذلك؟

632
00:42:12,129 --> 00:42:14,632
استمع، الآن حان دورك.

633
00:42:20,938 --> 00:42:24,174
(تجعد الورق)

634
00:42:33,884 --> 00:42:36,653
اه...

635
00:42:36,654 --> 00:42:39,056
إنها أفضل جودة
يمكنك الحصول عليه!

636
00:42:40,891 --> 00:42:42,793
هذه القفازات سوف تدوم طويلاً
لسنوات وسنوات!

637
00:42:58,075 --> 00:43:00,376
حسنًا، لا توجد مشكلة.

638
00:43:00,377 --> 00:43:02,613
سنقوم فقط بتبادلها.

639
00:43:04,648 --> 00:43:06,649
لم يكن هذا موطن قوتي أبدًا،
التسوق للأطفال.

640
00:43:06,650 --> 00:43:08,552
(جوناثان يضحك)

641
00:43:12,423 --> 00:43:15,392
- أنا لست طفلا!

642
00:43:17,227 --> 00:43:19,062
(تنهد)

643
00:43:19,063 --> 00:43:21,064
(الكلام غير واضح)

644
00:43:21,065 --> 00:43:23,066
(موسيقى مبهجة)

645
00:43:23,067 --> 00:43:26,470
♪

646
00:43:33,911 --> 00:43:35,913
- فاني؟

647
00:43:40,584 --> 00:43:43,252
فاني...

648
00:43:43,253 --> 00:43:45,823
الخروج من البرد
قبل أن تتجمد.

649
00:43:55,199 --> 00:43:57,401
(حديث مفعم بالحيوية وغير واضح
الطابق السفلي)

650
00:43:59,970 --> 00:44:02,405
(الالتهام)

651
00:44:02,406 --> 00:44:04,375
(يضحك في الطابق السفلي)

652
00:44:06,310 --> 00:44:08,312
(الهتاف في الطابق السفلي)

653
00:44:14,251 --> 00:44:16,787
(تصفيق إيقاعي في الطابق السفلي)

654
00:44:20,391 --> 00:44:22,259
(غناء غير واضح في الطابق السفلي)

655
00:44:30,968 --> 00:44:33,069
(عزف البيانو
الملائكة الذين سمعناهم في الأعالي)

656
00:44:33,070 --> 00:44:34,938
♪

657
00:44:45,949 --> 00:44:48,484
- إنها جميلة حقًا.
شكرًا.

658
00:44:48,485 --> 00:44:50,688
♪

659
00:45:08,238 --> 00:45:11,241
♪

660
00:45:13,210 --> 00:45:15,045
(السعال)

661
00:45:18,215 --> 00:45:20,516
(السعال)

662
00:45:20,517 --> 00:45:23,220
أتمنى أن تكون بخير قريبًا.

663
00:45:30,427 --> 00:45:33,062
- هل كل شيء يسير
هل أنت بخير مع جوناثان؟

664
00:45:33,063 --> 00:45:34,897
- أوه نعم.

665
00:45:34,898 --> 00:45:37,867
سوف ينجو.
(الجدة تضحك)

666
00:45:37,868 --> 00:45:41,003
جدتي، من الأفضل أن نذهب.

667
00:45:41,004 --> 00:45:43,873
علينا أن نتوقف عند فاغنر
قبل أن نعود.

668
00:45:43,874 --> 00:45:46,175
(تامبيكو هيرموسو
بواسطة صامويل م. لوزانو وهو يلعب)

669
00:45:46,176 --> 00:45:48,177
♪

670
00:45:48,178 --> 00:45:50,214
(صرير الهامستر)

671
00:45:54,485 --> 00:45:56,386
(زقزقة الطيور)

672
00:46:02,192 --> 00:46:04,093
كان من الممكن أن أسأل
قبل أن تطوي الشجرة.

673
00:46:04,094 --> 00:46:06,896
لم أتمكن حتى من ذلك
إلى رأس السنة الجديدة.

674
00:46:06,897 --> 00:46:09,565
- يبدو الأمر كذلك
تشوش غرفة الموسيقى

675
00:46:09,566 --> 00:46:11,567
من أجل لا شيء.
- أين من المفترض أن أضع

676
00:46:11,568 --> 00:46:14,237
هدية جدتك هل يجب أن تشتري لي؟
رأيتها تعطيك النقود

677
00:46:14,238 --> 00:46:16,205
لهديتي، كما تعلم.

678
00:46:16,206 --> 00:46:18,541
- لا، هذا هو المبلغ النقدي
لبعض الملابس لك،

679
00:46:18,542 --> 00:46:20,543
ليست هدية يا فاني.

680
00:46:20,544 --> 00:46:23,412
لذلك لن يتم تقديمك
إلى عائلة جديدة في حالة من الخرق.

681
00:46:23,413 --> 00:46:26,115
- اسمع، الجدة لم تقل ذلك أبدًا

682
00:46:26,116 --> 00:46:28,584
أي شيء يتعلق بعائلة جديدة.

683
00:46:28,585 --> 00:46:30,988
منذ البداية،
لقد قالت أنني سأعيش معك هنا.

684
00:46:34,291 --> 00:46:36,559
- إذن لا ينبغي لها ذلك
كان على علم

685
00:46:36,560 --> 00:46:39,095
من القانون.

686
00:46:39,096 --> 00:46:41,264
هذا مستحيل
للعزاب لتبني أي شخص.

687
00:46:41,265 --> 00:46:42,999
إنهم لا يسمحون بذلك.

688
00:46:43,000 --> 00:46:44,534
- ستكون أنت الأول إذن، حسنًا؟

689
00:46:44,535 --> 00:46:46,602
- فاني...

690
00:46:46,603 --> 00:46:49,338
تم الانتهاء من السراويل.
لماذا لا تذهب

691
00:46:49,339 --> 00:46:51,274
إطعام الفئران والطيور، أليس كذلك؟

692
00:46:51,275 --> 00:46:53,342
- إنهم ليسوا فئران!

693
00:46:53,343 --> 00:46:56,146
إنهم هامستر! شكرًا لك!

694
00:47:01,018 --> 00:47:03,452
أوه...

695
00:47:03,453 --> 00:47:05,455
(تنهد)

696
00:47:07,291 --> 00:47:09,192
العيش هنا أمر جيد، أليس كذلك؟

697
00:47:09,193 --> 00:47:11,962
الطعام والراحة والشركة.

698
00:47:17,267 --> 00:47:19,402
ماذا عنكم يا رفاق؟
هل استقرت في مكانك بعد؟

699
00:47:19,403 --> 00:47:21,470
- يا! كنا في البلاد
زيارة عمتي.

700
00:47:21,471 --> 00:47:23,306
انظروا ماذا أعطتني!
دجاجة!

701
00:47:23,307 --> 00:47:25,274
سوف يضع البيض لنا.
- يا! انتظر!

702
00:47:25,275 --> 00:47:28,144
هل جننت يا شون؟! إذا كان الأمر كذلك
ترى البروكلي، سوف يقاتلها!

703
00:47:28,145 --> 00:47:30,079
- ما عليك سوى رش البروكلي.

704
00:47:30,080 --> 00:47:33,049
- لقد خضعت لعملية جراحية!
قلت لك لا رذاذ!

705
00:47:33,050 --> 00:47:35,618
فهمتها؟ إنها عاجزة
في قتال! أخرجه من هنا!

706
00:47:35,619 --> 00:47:37,954
- الظربان!

707
00:47:37,955 --> 00:47:41,257
حيوان عديم الفائدة.
على الأقل تضع بيضًا.

708
00:47:41,258 --> 00:47:44,160
- أنت دودو.

709
00:47:44,161 --> 00:47:46,195
أنت لا تعرف الكثير على الإطلاق،
هل أنت كذلك؟

710
00:47:46,196 --> 00:47:49,098
لديك مشكلة يا شون!
- مشكلة؟ لماذا؟

711
00:47:49,099 --> 00:47:52,201
- لديك ديك!
- يعني شيئًا ما؟

712
00:47:52,202 --> 00:47:55,271
- يأتي البيض من الدجاجة
أنت نيني، أنت!

713
00:47:55,272 --> 00:47:57,306
- نعم، هذا كل شيء.

714
00:47:57,307 --> 00:47:59,175
تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

715
00:47:59,176 --> 00:48:01,010
أخبرني عن كم أنا غبي!

716
00:48:01,011 --> 00:48:03,246
أخبرني عن شجرة التنوب والصنوبر!

717
00:48:03,247 --> 00:48:05,248
أخبرني عنه
ما تفعله الحيوانات المختلفة

718
00:48:05,249 --> 00:48:07,250
لأنني غبي جدًا لأعرف!
لأنني لم أعش قط

719
00:48:07,251 --> 00:48:09,887
في البلد الغبي!

720
00:48:13,523 --> 00:48:16,459
- لم أكن أنا من قال ذلك
كنت أعرف كل شيء. لقد فعلت ذلك.

721
00:48:16,460 --> 00:48:19,195
على سبيل المثال، لا أعرف
عن المدينة. أنا ضائع هنا.

722
00:48:19,196 --> 00:48:21,197
(زقزقة الطيور)

723
00:48:21,198 --> 00:48:24,667
- أنا أعرف كل شبر منه.

724
00:48:24,668 --> 00:48:26,569
(موسيقى متفائلة من الثمانينيات)

725
00:48:26,570 --> 00:48:28,872
♪

726
00:48:31,675 --> 00:48:36,145
- ♪ خذني إلى هناك
- حيث تدعونا الشوارع ♪

727
00:48:36,146 --> 00:48:39,682
- ♪ خذني إلى هناك،
ألن تأخذني إلى هناك؟ ♪

728
00:48:39,683 --> 00:48:42,051
♪ خذني إلى هناك

729
00:48:42,052 --> 00:48:44,720
- ♪ أين قلوبنا
يمكن أن يرشدنا ♪

730
00:48:44,721 --> 00:48:48,424
- ♪ خذني إلى هناك،
ألن تأخذني إلى هناك؟ ♪

731
00:48:48,425 --> 00:48:50,493
- ♪ أرني أين

732
00:48:50,494 --> 00:48:53,229
♪ كل شخص يعرفك

733
00:48:53,230 --> 00:48:55,064
- ♪ اتبعني

734
00:48:55,065 --> 00:48:57,333
♪ إلى المكان الذي أذهب إليه

735
00:48:57,334 --> 00:48:59,602
- ♪ مشاركة الأسرار

736
00:48:59,603 --> 00:49:02,071
♪ تظل بداخلك

737
00:49:02,072 --> 00:49:05,741
♪ خذني
حيث لا يمكن إلا لأحلامك أن تذهب ♪

738
00:49:05,742 --> 00:49:08,044
♪ خذني إلى هناك

739
00:49:08,045 --> 00:49:10,579
- ♪ لا أستطيع الانتظار لأظهر لك

740
00:49:10,580 --> 00:49:12,415
- ♪ خذني إلى هناك

741
00:49:12,416 --> 00:49:15,017
♪ ألن تأخذني إلى هناك؟

742
00:49:15,018 --> 00:49:16,986
♪ خذني إلى هناك

743
00:49:16,987 --> 00:49:19,522
- ♪ أين العالم
سوف أعرفك ♪

744
00:49:19,523 --> 00:49:23,693
- ♪ خذني إلى هناك،
ألن تأخذني إلى هناك؟ ♪

745
00:49:23,694 --> 00:49:25,695
- ♪ عندما أكون هنا

746
00:49:25,696 --> 00:49:28,164
♪ يبدو الشتاء أكثر دفئًا

747
00:49:28,165 --> 00:49:30,733
- ♪ في هذه الشوارع

748
00:49:30,734 --> 00:49:32,601
♪ إنه عادل دائمًا

749
00:49:32,602 --> 00:49:34,437
- ♪ أرني الكل

750
00:49:34,438 --> 00:49:36,639
♪ ما يجب عليهم تقديمه

751
00:49:36,640 --> 00:49:39,342
♪ أخبرني بالأسرار

752
00:49:39,343 --> 00:49:41,210
♪ يمكن للأصدقاء فقط المشاركة

753
00:49:41,211 --> 00:49:43,279
♪ خذني إلى هناك

754
00:49:43,280 --> 00:49:45,581
- ♪ أين الشوارع
ادعونا ♪

755
00:49:45,582 --> 00:49:47,416
- ♪ خذني إلى هناك

756
00:49:47,417 --> 00:49:49,685
♪ ألن تأخذني إلى هناك؟

757
00:49:49,686 --> 00:49:51,687
♪ خذني إلى هناك

758
00:49:51,688 --> 00:49:54,490
- ♪ أين قلوبنا
يمكن أن يرشدنا ♪

759
00:49:54,491 --> 00:49:56,492
- ♪ خذني إلى هناك
- مرحبًا أيها الكلب!

760
00:49:56,493 --> 00:49:58,694
- ♪ ألن تأخذني إلى هناك؟

761
00:49:58,695 --> 00:50:00,629
♪ خذني إلى هناك

762
00:50:00,630 --> 00:50:04,767
♪ خذني إلى هناك ♪

763
00:50:04,768 --> 00:50:07,636
♪

764
00:50:07,637 --> 00:50:10,306
- بيرنيس، لا أستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية.

765
00:50:10,307 --> 00:50:12,508
- هل ستتوقف
هل تشكرني يا جوناثان؟

766
00:50:12,509 --> 00:50:14,411
لقد قلت بالفعل
لقد كان من دواعي سروري.

767
00:50:16,313 --> 00:50:18,749
- فاني؟
- شون!

768
00:50:22,185 --> 00:50:27,189
شون!

769
00:50:27,190 --> 00:50:30,761
ما هو امتدادي
تفعل هناك؟!

770
00:50:34,331 --> 00:50:36,766
- ليس لدي
أضعف فكرة.

771
00:50:36,767 --> 00:50:39,770
- لا أستطيع الذهاب!
لقد تم تجميد الكتلة الخاصة بي!

772
00:50:43,707 --> 00:50:45,841
(صرير الباب)

773
00:50:45,842 --> 00:50:48,177
شون!

774
00:50:48,178 --> 00:50:51,381
- لقد طاروا الحظيرة.
(زقزقة الطيور)

775
00:50:59,122 --> 00:51:01,290
(تموء)

776
00:51:01,291 --> 00:51:03,125
- هل... هل هذا ملكي؟

777
00:51:03,126 --> 00:51:05,361
- لا، لا، لا، لا. هذا ملكي.

778
00:51:05,362 --> 00:51:07,497
أنا متأكد من ذلك.

779
00:51:12,536 --> 00:51:14,371
(تموء)

780
00:51:19,109 --> 00:51:21,310
- (فاني): لقد بنينا هذا الشيء
للعب في الصيف

781
00:51:21,311 --> 00:51:23,679
من كل القمامة الموجودة في الفناء.
- لقد حان الوقت.

782
00:51:23,680 --> 00:51:27,650
- لقد كان رائعًا! كان بها برج
ومدخل سري.

783
00:51:27,651 --> 00:51:31,221
كان هذا هو النفق تحت الأرض.
وفي الداخل، نضع كلًا--
- شون!

784
00:51:33,356 --> 00:51:35,592
- فاني!

785
00:51:41,565 --> 00:51:44,633
- اه اه. حظ سعيد.
- أنت أيضاً.

786
00:51:44,634 --> 00:51:46,702
- الامتداد الخاص بي هو

787
00:51:46,703 --> 00:51:49,371
لتدفئة السيارة وليس التدفئة
فوق سقيفة الجيران!

788
00:51:49,372 --> 00:51:53,042
- يوهان سيباستيان باخ
ملحن موسيقى،

789
00:51:53,043 --> 00:51:56,045
ليس حارس حديقة الحيوان!

790
00:51:56,046 --> 00:51:58,981
- داخل!

791
00:51:58,982 --> 00:52:01,351
- داخل.

792
00:52:10,594 --> 00:52:12,461
- هذا جميل.

793
00:52:12,462 --> 00:52:14,930
- أنا لست مجنونًا بهذا الأمر.

794
00:52:14,931 --> 00:52:16,932
- هل تريد تجربة هذا؟

795
00:52:16,933 --> 00:52:19,436
- بالتأكيد، إذا كان علي ذلك.

796
00:52:21,338 --> 00:52:22,838
- فاني، أنا آسف
حول كل هذا.

797
00:52:22,839 --> 00:52:24,940
- إنه ليس خطأك.

798
00:52:24,941 --> 00:52:26,842
(تشغيل موسيقى عيد الميلاد)

799
00:52:26,843 --> 00:52:28,845
♪

800
00:52:40,957 --> 00:52:42,925
هذا جميل، أليس كذلك؟

801
00:52:42,926 --> 00:52:45,661
- رغم ذلك، لا زلت صغيرًا بعض الشيء بالنسبة لي.

802
00:52:45,662 --> 00:52:47,830
- أنت لست كبيرًا في السن
لأي شيء!

803
00:52:47,831 --> 00:52:49,766
- لا؟

804
00:52:51,601 --> 00:52:54,237
- أراهن أنك ستبدو رائعًا
في ذلك، برنيس.

805
00:52:56,139 --> 00:52:58,941
(غناء مقطعي)

806
00:52:58,942 --> 00:53:01,144
♪

807
00:53:14,157 --> 00:53:16,225
(عزف موسيقى الروك في الثمانينيات
على سماعات الرأس)

808
00:53:16,226 --> 00:53:18,395
♪

809
00:53:23,333 --> 00:53:25,334
هل تزوجت من قبل؟

810
00:53:25,335 --> 00:53:27,603
- أوه، نعم.
- هل استمر الأمر لفترة طويلة؟

811
00:53:27,604 --> 00:53:30,272
- دعني أرى...

812
00:53:30,273 --> 00:53:32,541
حوالي ثلاث سنوات.

813
00:53:32,542 --> 00:53:34,844
- ولكن بعد ذلك انفصل؟

814
00:53:36,846 --> 00:53:39,049
- لا، أنا الشخص الذي انفصل.

815
00:53:41,751 --> 00:53:43,586
- هل تعلم
عمي جون لونغ؟

816
00:53:43,587 --> 00:53:45,654
- لقد عرفته
لمدة ثلاث سنوات.

817
00:53:45,655 --> 00:53:48,624
- إنه يأخذ
معالجة خاصة، حسنًا؟

818
00:53:48,625 --> 00:53:51,126
(كلاهما يضحك)

819
00:53:51,127 --> 00:53:53,230
- أعتقد ذلك.

820
00:53:56,633 --> 00:53:58,702
- هل تحبينه أيضًا؟

821
00:54:06,710 --> 00:54:08,711
(تنهد)

822
00:54:08,712 --> 00:54:10,714
(فتح الباب)

823
00:54:13,416 --> 00:54:14,883
مرحبًا، انظر إلى ما حصلت عليه!

824
00:54:14,884 --> 00:54:17,653
- كيف وجدته؟

825
00:54:17,654 --> 00:54:19,521
- لم أحصل على شيء لي
ولكن اشترى بعض جميلة

826
00:54:19,522 --> 00:54:23,058
أشياء جميلة لبرنيس.
أريه فستانك!

827
00:54:23,059 --> 00:54:24,860
- والآن فاني، أتمنى ألا تكون كذلك
قاسية جدًا على بيرنيس.

828
00:54:24,861 --> 00:54:26,795
- لقد كانت رائعة.
لقد أصبحنا أصدقاء جيدين.

829
00:54:26,796 --> 00:54:28,797
قد يكون الأمر ممتعًا

830
00:54:28,798 --> 00:54:31,000
في وقت ما للخروج،
كلنا الثلاثة معًا.

831
00:54:31,001 --> 00:54:32,902
- كيف ذلك؟

832
00:54:36,573 --> 00:54:38,574
(يضحك)

833
00:54:38,575 --> 00:54:41,477
- لقد انجرفنا بعيدًا.

834
00:54:41,478 --> 00:54:43,480
- هكذا أرى.

835
00:54:46,549 --> 00:54:48,083
آمل أن تفعل ذلك
البقاء لتناول العشاء؟

836
00:54:48,084 --> 00:54:50,085
- أوه، نعم. من دواعي سروري.

837
00:54:50,086 --> 00:54:52,921
- إليك هذا الشيء

838
00:54:52,922 --> 00:54:54,623
لقد أخبرتك عنه.
- أوه نعم؟

839
00:54:54,624 --> 00:54:56,925
- هذا أبي، أمي...

840
00:54:56,926 --> 00:54:58,794
الجدة...

841
00:54:58,795 --> 00:55:00,696
والآن أصبح لدي العم جون!

842
00:55:00,697 --> 00:55:03,867
- أوه حقًا؟

843
00:55:06,569 --> 00:55:08,570
أين ظهرت هذه الصورة؟
تأتي من؟

844
00:55:08,571 --> 00:55:10,407
- خارج ألبومك.

845
00:55:17,881 --> 00:55:19,748
- لا أصدق ذلك.

846
00:55:19,749 --> 00:55:22,052
أنا لا أصدق ذلك. بلدي ...

847
00:55:31,394 --> 00:55:33,496
اخرج من هنا. استمر.

848
00:55:41,738 --> 00:55:44,840
اذهب إلى المطبخ
والبقاء هناك. لا أريد

849
00:55:44,841 --> 00:55:46,675
أرى وجهك لبعض الوقت!

850
00:55:46,676 --> 00:55:49,478
(البكاء الناعم)

851
00:55:49,479 --> 00:55:52,114
- جوناثان، من فضلك.
إنها مجرد صورة فوتوغرافية.

852
00:55:52,115 --> 00:55:54,983
- لقد كانت الصورة
أنا أقدر أكثر ما في حياتي.

853
00:55:54,984 --> 00:55:57,653
- ولكن فاني لم تستطع ذلك
ربما عرفت ذلك!

854
00:55:57,654 --> 00:56:00,789
وإذا فعلت ما فعلته،
هذا بسبب...

855
00:56:00,790 --> 00:56:03,525
لأنك كذلك
مهم جدًا بالنسبة لها.

856
00:56:03,526 --> 00:56:06,329
- لن أكون هي
بديل الأب. أنا آسف!

857
00:56:13,837 --> 00:56:17,107
(تنهد)
- من الأفضل أن أذهب يا جوناثان.

858
00:56:19,275 --> 00:56:21,444
بطريقة ما، أنا لست جائعًا.

859
00:56:29,052 --> 00:56:31,054
(إغلاق الباب)

860
00:56:59,516 --> 00:57:01,884
- أنا آسف. لم أكن أعرف.

861
00:57:01,885 --> 00:57:04,888
- كل شيء على ما يرام.

862
00:57:07,157 --> 00:57:09,159
- طاب مساؤك.

863
00:57:13,830 --> 00:57:16,032
أحبك كثيرًا يا عم جون.

864
00:57:24,674 --> 00:57:26,675
لقد كان لديّ أنا وبيرنيس
وقتًا رائعًا حقًا.

865
00:57:26,676 --> 00:57:29,746
أنا أحبها كثيرًا.

866
00:57:32,715 --> 00:57:34,684
- نم جيدًا يا فاني.

867
00:57:48,932 --> 00:57:52,067
(موسيقى البيانو الهادئة)

868
00:57:52,068 --> 00:57:54,771
♪

869
00:58:05,782 --> 00:58:09,117
(صياح الديك)

870
00:58:09,118 --> 00:58:11,753
(تنهد)

871
00:58:11,754 --> 00:58:15,124
(صياح الديك)

872
00:58:17,961 --> 00:58:19,895
(يئن)

873
00:58:19,896 --> 00:58:22,065
الديك الدموي.

874
00:58:23,900 --> 00:58:26,034
- الوضع هنا أفضل من الخروج
في الشوارع، أليس كذلك يا فتى؟

875
00:58:26,035 --> 00:58:28,003
(تموء)

876
00:58:28,004 --> 00:58:30,840
دافئ، الكثير من الطعام.
ستحبه هنا.

877
00:58:33,710 --> 00:58:36,545
- لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذا الكلب القبيح.

878
00:58:36,546 --> 00:58:38,881
- ما الذي يأكلك
اليوم على أية حال؟

879
00:58:38,882 --> 00:58:41,984
- لقد جاء لإجراء مقابلة معي،
هادم المنزل.

880
00:58:41,985 --> 00:58:44,853
- من هو؟
- السيد مينارد.

881
00:58:44,854 --> 00:58:48,223
ميدريك مينارد. الاسم مجرد مزحة.

882
00:58:48,224 --> 00:58:50,759
سألني مجموعة من الأسئلة.

883
00:58:50,760 --> 00:58:53,662
استمر واستمر. قال أنه فعل
ابحث لي عن عائلة حقيقية.

884
00:58:53,663 --> 00:58:56,031
عائلة حقيقية!

885
00:58:56,032 --> 00:58:58,033
إنه ألم حقيقي في الرقبة.

886
00:58:58,034 --> 00:59:00,102
من طلب منه أن يدير حياتي؟

887
00:59:00,103 --> 00:59:02,170
- الأمور تتقدم للأمام
ولكن على الرغم من ذلك،

888
00:59:02,171 --> 00:59:04,006
سوف نبحث
في شهرين أو ثلاثة أشهر.

889
00:59:04,007 --> 00:59:05,841
- حسنًا، إذا كان الأمر كذلك
ما يتطلبه الأمر، حسنًا.

890
00:59:05,842 --> 00:59:07,677
- مع السلامة.
- مع السلامة.

891
00:59:09,846 --> 00:59:12,214
- آه، المدرسة، سوف تتذكر
لتسجيلها؟

892
00:59:12,215 --> 00:59:14,183
- أوه، سنذهب غدًا.

893
00:59:22,926 --> 00:59:24,927
همم.

894
00:59:24,928 --> 00:59:26,795
وبمجرد أن نفعل ذلك
أوصلتها إلى المدرسة،

895
00:59:26,796 --> 00:59:28,664
سيكون لدي يوم كامل للعب.

896
00:59:28,665 --> 00:59:30,666
(موسيقى الأرغن)
- أخبرتها أنها سمينة!

897
00:59:30,667 --> 00:59:32,367
- حسنًا، إنها تطلب ذلك.
- لقد ضايقتها بشدة!

898
00:59:32,368 --> 00:59:35,170
قلت لها إذا فعلت ذلك
مرة أخرى، كنت سأضرب رأسها!

899
00:59:35,171 --> 00:59:37,172
- نعم! جيدة بالنسبة لك!
- ولكن بعد ذلك شعرت بالسوء، لذلك أنا

900
00:59:37,173 --> 00:59:39,174
حاولت أن تكون لطيفًا وقالت انظر،
لديك البثور، ولكن لا أحد

901
00:59:39,175 --> 00:59:41,343
يناديك بوجه الحفرة.
- مرحبًا!

902
00:59:41,344 --> 00:59:43,879
كلنا نكره
أداء الواجب المنزلي بمفردك.

903
00:59:43,880 --> 00:59:46,782
أنت تجلس هناك يا جيني.
- أين؟

904
00:59:46,783 --> 00:59:49,251
- على المبرد!
لا يوجد سوى كرسيين.

905
00:59:49,252 --> 00:59:51,920
- آه.
- لا تقلق. لقد تم إيقافه.

906
00:59:51,921 --> 00:59:53,922
- إنه أمر صعب!
- ماذا تتوقع؟

907
00:59:53,923 --> 00:59:55,924
إنه مشعاع.

908
00:59:55,925 --> 00:59:57,960
حسنًا، ما هو الموضوع أولاً؟

909
00:59:57,961 --> 01:00:00,796
- ماذا عن الرياضيات؟
- أوه، من فضلك! الرياضيات مؤلمة!

910
01:00:00,797 --> 01:00:02,798
- هيا، سننهي الأمر بسرعة.
(موسيقى الأرغن)

911
01:00:02,799 --> 01:00:06,802
- يا رب، أعطني القوة.

912
01:00:06,803 --> 01:00:09,138
♪

913
01:00:19,716 --> 01:00:21,584
(تنهد)

914
01:00:24,253 --> 01:00:26,254
(تشغيل موسيقى الأرغن
على سماعات الرأس)

915
01:00:26,255 --> 01:00:28,724
- ماذا يفعل يا فاني؟
- أوه، إنه يتدرب.

916
01:00:28,725 --> 01:00:30,826
لقد شارك في مسابقة.
- هل يمكن أن يفوز بسيارة؟

917
01:00:30,827 --> 01:00:32,828
- لا. رحلة.

918
01:00:32,829 --> 01:00:34,830
(تشغيل الموسيقى الكلاسيكية
على سماعات الرأس)

919
01:00:34,831 --> 01:00:36,966
♪

920
01:00:54,817 --> 01:00:57,320
♪

921
01:01:13,002 --> 01:01:15,672
♪

922
01:01:30,820 --> 01:01:33,021
- حسنًا، هذا مضحك جدًا.

923
01:01:33,022 --> 01:01:35,023
الآن اقطعها، من فضلك.

924
01:01:35,024 --> 01:01:37,826
هل انتهيت
دروسك الآن؟ ثم أعتقد

925
01:01:37,827 --> 01:01:41,364
لقد حان الوقت يا فتيات للعودة إلى المنزل.
- تعال.

926
01:01:48,771 --> 01:01:50,472
- أرك لاحقًا.
- سنشتاق إليك.

927
01:01:50,473 --> 01:01:52,675
- سنشتاق إليك.

928
01:02:01,050 --> 01:02:03,051
(تنهد)

929
01:02:03,052 --> 01:02:06,221
- أصدقائي الجدد
ويجب عليك إخمادهم؟

930
01:02:06,222 --> 01:02:09,859
كان بإمكانك أن تكون أكثر أدبًا.

931
01:02:10,827 --> 01:02:14,464
- حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك
لقد كنت أكثر تفكيرًا.

932
01:02:17,166 --> 01:02:19,301
- هل هناك أي خطأ؟

933
01:02:19,302 --> 01:02:21,970
- لا، لا شيء.
أعاني من نزلة برد طفيفة.

934
01:02:21,971 --> 01:02:24,139
- اذهب للاستلقاء حتى العشاء.

935
01:02:24,140 --> 01:02:26,109
سأصلح الطاولة.

936
01:02:29,378 --> 01:02:31,214
- همم.

937
01:02:35,151 --> 01:02:38,053
(جوناثان يشهق)

938
01:02:38,054 --> 01:02:40,055
الخضار؟
- آه.

939
01:02:40,056 --> 01:02:42,158
- حسنًا، على الأقل هذا هو الحال
لا نودلز الدجاج مرة أخرى.

940
01:02:44,127 --> 01:02:46,128
ها نحن ذا.

941
01:02:46,129 --> 01:02:48,030
شكرًا.

942
01:02:52,135 --> 01:02:55,237
مم!
- انتبه! الجو حار، كما تعلم.

943
01:02:55,238 --> 01:02:57,774
- أليس كذلك، رغم ذلك؟

944
01:03:00,309 --> 01:03:02,544
(تهب)
- هل تناولت كلتا الكبسولتين؟

945
01:03:02,545 --> 01:03:05,814
- بالتأكيد.
- وشرابك؟

946
01:03:05,815 --> 01:03:07,984
- وشراب بلدي.

947
01:03:16,392 --> 01:03:18,393
أنا ممتن لك.

948
01:03:18,394 --> 01:03:21,429
- إذا كنت تريد، أستطيع
البقاء معك اليوم.

949
01:03:21,430 --> 01:03:24,166
- في.يوم السبت؟ تعال.
اذهب واستمتع ببعض المرح يا فاني.

950
01:03:24,167 --> 01:03:26,936
لا تقلق.
يمكنني إدارة الأمر بنفسي.

951
01:03:33,409 --> 01:03:36,111
(صياح الديك)

952
01:03:36,112 --> 01:03:38,281
(تذمر)

953
01:03:40,950 --> 01:03:43,418
(صياح الديك)

954
01:03:43,419 --> 01:03:45,487
(رنين الهاتف)

955
01:03:45,488 --> 01:03:47,589
(تشغيل موسيقى الثمانينيات المبهجة)

956
01:03:47,590 --> 01:03:50,592
(رنين الهاتف)

957
01:03:50,593 --> 01:03:53,796
♪

958
01:03:59,602 --> 01:04:01,603
مرحبا؟

959
01:04:01,604 --> 01:04:04,539
أوه، مجرد ثانية. فاني!

960
01:04:04,540 --> 01:04:06,542
فاني، الهاتف. تعال.

961
01:04:09,145 --> 01:04:11,814
لا يصدق كيف شخص واحد
يمكن أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء.

962
01:04:14,951 --> 01:04:16,651
- لأنني لست غاضبًا دائمًا،
أعتقد.

963
01:04:16,652 --> 01:04:20,488
(تنهد)
مرحبا؟ أوه! مرحبًا كارين!

964
01:04:20,489 --> 01:04:23,325
♪

965
01:04:23,326 --> 01:04:25,161
أوه، بالتأكيد!

966
01:04:26,996 --> 01:04:29,331
نعم، أنا أستمع إليها
الآن. إنه رائع!

967
01:04:29,332 --> 01:04:31,300
♪

968
01:04:33,669 --> 01:04:35,971
- إذا كانت السباغيتي تلتصق،
وهذا يعني أنه جاهز للأكل.

969
01:04:35,972 --> 01:04:38,173
(يضحك)

970
01:04:38,174 --> 01:04:40,675
- لا، مازلت على الخط.
إنه مجرد رمي عمي

971
01:04:40,676 --> 01:04:42,677
السباغيتي في وجهي، هذا كل شيء.

972
01:04:42,678 --> 01:04:45,680
أنا جادة! هذا صحيح!

973
01:04:45,681 --> 01:04:48,083
- الآن، المشكلة رقم 10.

974
01:04:48,084 --> 01:04:50,385
عليك أن تشتري
الكثير من الإمدادات للمخيم.

975
01:04:50,386 --> 01:04:52,254
فاني!

976
01:04:52,255 --> 01:04:55,323
- إنها 7. لقد أخبرت شون
سأخرج إلى السقيفة الآن.

977
01:04:55,324 --> 01:04:57,525
- عليك أن تفعل
واجبك المنزلي أولاً.

978
01:04:57,526 --> 01:04:59,361
الآن، عليك شراء الكثير من--
- ولكن من المفترض أن يفعل ذلك

979
01:04:59,362 --> 01:05:02,430
شيء مميز بالرغم من ذلك.
- حسنًا، لكن واجبك المنزلي

980
01:05:02,431 --> 01:05:04,466
لا يزال يأتي أولاً.

981
01:05:04,467 --> 01:05:07,502
عليك شراء الكثير منها
لوازم للمخيم بمبلغ 300 دولار.

982
01:05:07,503 --> 01:05:10,372
تبلغ تكلفة البوصلة الجيدة 20 دولارًا.

983
01:05:10,373 --> 01:05:13,541
حذاء جديد 40 دولارًا.

984
01:05:13,542 --> 01:05:16,244
بدلة سباحة...

985
01:05:16,245 --> 01:05:18,146
- مرحبًا سيد بارلو. آت؟

986
01:05:18,147 --> 01:05:20,582
- ليس الآن. لدينا عمل لنقوم به.
- أوه، لكن يجب أن أريها

987
01:05:20,583 --> 01:05:23,586
ما حصلت عليه.
- اه، ضعه هناك.

988
01:05:27,123 --> 01:05:29,926
- أراك غدًا.

989
01:05:31,727 --> 01:05:34,362
- الآن... سترة

990
01:05:34,363 --> 01:05:38,033
19 دولارًا أمريكيًا ومعطفًا واقًا من المطر 32 دولارًا أمريكيًا.

991
01:05:38,034 --> 01:05:39,968
عندما يحين الوقت

992
01:05:39,969 --> 01:05:42,171
لإجمالي الفاتورة،
هل أمين الصندوق...

993
01:05:51,747 --> 01:05:55,050
- أنت الشخص الذي أخبر شون
لتركها هناك.

994
01:05:55,051 --> 01:05:58,154
إنهم لطيفون بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

995
01:06:00,089 --> 01:06:02,992
(صوت الرنين)
(تنهد)

996
01:06:04,994 --> 01:06:07,495
♪ مع حصان عجوز متأرجح
وصقر مرقط صغير ♪

997
01:06:07,496 --> 01:06:09,397
♪ الغناء تو ري لي توو ري لي

998
01:06:09,398 --> 01:06:11,232
♪ مرحبًا للغاية

999
01:06:11,233 --> 01:06:14,035
لقد أخبرتك أنه قد حدث
هناك الكثير من الحيوانات فيه!

1000
01:06:14,036 --> 01:06:16,271
هل تريد تجربتها مرة أخرى؟
- بالتأكيد!

1001
01:06:16,272 --> 01:06:19,374
- (فاني وشون): ♪ أوه، أليس كذلك؟
تذكري عزيزتي بيتسي من بايك ♪

1002
01:06:19,375 --> 01:06:23,078
♪ من عبر العظيم
الجبال مع حبيبها آيك ♪

1003
01:06:23,079 --> 01:06:27,015
♪ مع ديك شنغهاي طويل القامة
وكلب أصفر كبير ♪

1004
01:06:27,016 --> 01:06:30,151
♪ مع حصان قديم
- انتظر، انتظر! انتظر لحظة!

1005
01:06:30,152 --> 01:06:32,520
- ماذا؟
- ما هو ديك شنغهاي؟

1006
01:06:32,521 --> 01:06:34,556
- لا أعرف! سألت الجدة
لكنها لم تكن تعرف أيضًا.

1007
01:06:34,557 --> 01:06:36,524
يستمر في التقدم! إنه السطر الأخير
يجب أن تحصل عليه.

1008
01:06:36,525 --> 01:06:38,493
♪ مع حصان قديم

1009
01:06:38,494 --> 01:06:41,329
♪ والصقر المرقط الصغير،
الغناء تو ري لي توو ري لي ♪

1010
01:06:41,330 --> 01:06:44,065
♪ مرحبًا للغاية
دعني أسمعك!

1011
01:06:44,066 --> 01:06:46,201
- ♪ مع شاب
سوايباك الحصان ♪

1012
01:06:46,202 --> 01:06:48,603
♪ والصقر المرقط القديم،
الغناء أيضًا-ري-لي ♪

1013
01:06:48,604 --> 01:06:50,438
♪ تو-ري-لي-توو-ري-لي-ياي

1014
01:06:50,439 --> 01:06:53,441
جيد جدًا، أليس كذلك؟
- لا! الحصان كبير في السن

1015
01:06:53,442 --> 01:06:55,677
والصقر صغير!
لقد فهمت الأمر بشكل عكسي!

1016
01:06:55,678 --> 01:06:57,812
- لم أكن! آخر مرة،
لقد قلت أن الصقر كان عجوزًا

1017
01:06:57,813 --> 01:07:00,548
وكان الحصان صغيرًا!
- أنت مجنون!

1018
01:07:00,549 --> 01:07:02,550
لكن لا يهم،
لا يهم. أريد أن أرى

1019
01:07:02,551 --> 01:07:04,552
ما مدى قدرتي على الغناء بصوت عالٍ؟
استمع لهذا!

1020
01:07:04,553 --> 01:07:07,188
♪ أوه، هل تتذكر
بيتسي اللطيفة من بايك ♪

1021
01:07:07,189 --> 01:07:10,725
♪ من عبر العظيم
الجبال مع عشيقها آيك
مع ديك شنغهاي طويل القامة ♪

1022
01:07:10,726 --> 01:07:12,761
♪ وكلب أصفر كبير،
مع حصان صغير ♪

1023
01:07:12,762 --> 01:07:14,763
♪ والصقر المرقط القديم ♪
- هل ترى؟ ترى، لقد فعلت ذلك مرة أخرى!

1024
01:07:14,764 --> 01:07:16,765
- هاه؟!

1025
01:07:16,766 --> 01:07:19,067
(صياح الديك)

1026
01:07:19,068 --> 01:07:20,802
(تنهد)

1027
01:07:20,803 --> 01:07:24,339
(صياح الديك)

1028
01:07:24,340 --> 01:07:26,441
أوه، استمع. لقد نسيت تقريبًا.

1029
01:07:26,442 --> 01:07:28,410
يريد أستاذي أن يرى

1030
01:07:28,411 --> 01:07:30,745
جميع الآباء غدًا
الساعة 7:30 قبل الذهاب

1031
01:07:30,746 --> 01:07:33,381
في رحلة الطبيعة تلك.
- غداً؟

1032
01:07:33,382 --> 01:07:35,517
سأكون هناك.

1033
01:07:35,518 --> 01:07:38,153
- يبدو أنك متحمس حقًا.

1034
01:07:38,154 --> 01:07:40,356
- سأذهب. 7:30.

1035
01:07:49,932 --> 01:07:52,367
- مرحبًا، لقد قرأت
عن السيد باخ.

1036
01:07:52,368 --> 01:07:54,369
كان لديه عدد قليل من الأطفال، هاه؟

1037
01:07:54,370 --> 01:07:56,771
هل تعلم كم عددهم؟

1038
01:07:56,772 --> 01:07:59,307
20!

1039
01:07:59,308 --> 01:08:01,142
هناك زميل يحب الأطفال.

1040
01:08:01,143 --> 01:08:04,212
لقد عزف وألّف الموسيقى و
خصص وقتًا لعائلته أيضًا.

1041
01:08:04,213 --> 01:08:07,650
بالطبع، كان عبقريًا.
ولكن لا يزال!

1042
01:08:10,252 --> 01:08:12,821
- أنت تبدو مثل إلى حد ما
أمك، ولكن شخصيتك

1043
01:08:12,822 --> 01:08:14,823
هو والدك تماما!
- همف!

1044
01:08:14,824 --> 01:08:18,527
أنا أتجاهل
تلك الملاحظة. الوداع. 20!

1045
01:08:20,529 --> 01:08:22,832
- 20؟

1046
01:08:25,201 --> 01:08:27,202
(تنهد)

1047
01:08:27,203 --> 01:08:30,206
(غير واضح
التحدث المتداخل)

1048
01:08:38,581 --> 01:08:40,582
- مرحبًا هناك.

1049
01:08:40,583 --> 01:08:43,585
- نعم، ولكن في الواقع، إنه كذلك
لا مشكلة بالنسبة لنا
إضافة دليل إضافي.

1050
01:08:43,586 --> 01:08:45,587
شخص محلي
من يعرف المنطقة.

1051
01:08:45,588 --> 01:08:47,422
- اعذرني.
- لقد ذهبت للتزلج عبر الريف

1052
01:08:47,423 --> 01:08:49,290
هناك. إنه جميل!
- لقد كنا هناك أيضًا،

1053
01:08:49,291 --> 01:08:51,293
لعطلة نهاية أسبوع طويلة.
- بالطبع لدينا. لقد نسيت.

1054
01:09:05,508 --> 01:09:07,909
- فاني طلبت مني الحضور.
لقد قالت أنك لن تكون حراً.

1055
01:09:07,910 --> 01:09:10,678
- أوه...

1056
01:09:10,679 --> 01:09:13,448
لديها المزيد من الأعصاب...

1057
01:09:13,449 --> 01:09:15,283
إنها مستحيلة!

1058
01:09:15,284 --> 01:09:17,452
- (المرأة): مساء الخير.

1059
01:09:17,453 --> 01:09:19,621
- سأذهب إليك إذا كنت تفضل ذلك.
هذا الاجتماع ليس--

1060
01:09:19,622 --> 01:09:21,689
- أوه، لا! لا.

1061
01:09:21,690 --> 01:09:24,793
- (المرأة): مساء الخير.
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

1062
01:09:27,329 --> 01:09:30,198
حسنًا... أولاً، أود أن أشكرك

1063
01:09:30,199 --> 01:09:32,700
لكم جميعًا حضوركم للمناقشة

1064
01:09:32,701 --> 01:09:34,536
رحلة الطبيعة لهذا العام والتي
هذا العام، كما فعل أطفالك

1065
01:09:34,537 --> 01:09:36,437
ربما أخبرتك أنهم سيذهبون
بعيدًا لمدة أربعة أيام.

1066
01:09:36,438 --> 01:09:38,940
من الثلاثاء إلى الجمعة الأسبوع المقبل.
- أتمنى أن تأتي

1067
01:09:38,941 --> 01:09:41,610
ورؤيتنا قريبًا.
لقد... لقد افتقدناك.

1068
01:09:45,281 --> 01:09:47,516
(صرير ألواح الأرضية)

1069
01:10:04,333 --> 01:10:06,634
(تشغيل الموسيقى الكلاسيكية بصوت عالٍ)

1070
01:10:06,635 --> 01:10:09,171
♪

1071
01:10:25,487 --> 01:10:27,789
(خفض مستوى الصوت)

1072
01:10:27,790 --> 01:10:29,892
♪

1073
01:10:44,673 --> 01:10:47,376
♪

1074
01:10:54,683 --> 01:10:56,885
- حسنًا، مرحبًا.

1075
01:10:59,688 --> 01:11:01,656
كيف كان الاجتماع في المدرسة؟

1076
01:11:01,657 --> 01:11:03,558
- الاجتماع في المدرسة؟

1077
01:11:03,559 --> 01:11:05,628
- همم...

1078
01:11:11,533 --> 01:11:13,802
لقد أحببت والدتي
كثيرًا، حسنًا؟

1079
01:11:17,873 --> 01:11:19,874
- كثيرًا.

1080
01:11:19,875 --> 01:11:21,777
- هل أخبرتها من قبل؟

1081
01:11:25,914 --> 01:11:28,850
- لا، لم تقل كلمة واحدة أبدًا.

1082
01:11:28,851 --> 01:11:31,353
- ولكن لماذا؟

1083
01:11:36,792 --> 01:11:38,694
- لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية.

1084
01:11:43,399 --> 01:11:45,633
الآن... الآن، الوقت متأخر.

1085
01:11:45,634 --> 01:11:47,936
اذهب للنوم، حسنًا؟

1086
01:11:52,775 --> 01:11:54,743
- أحلام سعيدة يا جوجو.

1087
01:12:00,883 --> 01:12:03,685
عم جون؟
- مممم؟

1088
01:12:03,686 --> 01:12:05,887
- يمكنك إخبار بيرنيس
أنك تحبها.

1089
01:12:05,888 --> 01:12:07,890
سيكون ذلك لطيفًا.

1090
01:12:15,831 --> 01:12:18,099
"لا أستطيع الانتظار حتى الربيع.

1091
01:12:18,100 --> 01:12:20,802
"حسنًا، وداعًا الآن.
اكتب مرة أخرى قريبًا.

1092
01:12:20,803 --> 01:12:23,771
"العناق والقبلات
و مع كل حبي عزيزتي

1093
01:12:23,772 --> 01:12:26,107
"والأمر نفسه بالنسبة لجون أيضًا.

1094
01:12:26,108 --> 01:12:28,976
كونوا جيدين مع بعضكم البعض.
الجدة."

1095
01:12:28,977 --> 01:12:30,978
أوه، وهناك المزيد.
(رنين الهاتف)

1096
01:12:30,979 --> 01:12:32,981
"ملاحظة: كيف حال البروكلي؟"

1097
01:12:36,418 --> 01:12:38,119
مرحبًا؟

1098
01:12:38,120 --> 01:12:41,155
لا يصدق!

1099
01:12:41,156 --> 01:12:43,424
- إنه من أجلي؟

1100
01:12:43,425 --> 01:12:45,426
من المؤكد أنه خطأ.

1101
01:12:45,427 --> 01:12:47,996
(فاني تضحك)

1102
01:12:49,998 --> 01:12:52,834
مرحبا؟ أوه، السيد مينارد.

1103
01:12:52,835 --> 01:12:54,669
(موسيقى حزينة)

1104
01:12:54,670 --> 01:12:56,504
♪

1105
01:12:56,505 --> 01:12:58,139
هل يمكنك الانتظار للحظة؟

1106
01:12:58,140 --> 01:13:01,609
سأتحدث معه
في الغرفة الأخرى.

1107
01:13:01,610 --> 01:13:03,712
هنا.

1108
01:13:13,021 --> 01:13:15,022
(فتح الباب)

1109
01:13:15,023 --> 01:13:17,859
يمكنك إنهاء المكالمة الآن يا فاني!

1110
01:13:17,860 --> 01:13:20,362
♪

1111
01:13:23,966 --> 01:13:25,967
(الزفير بكثافة)

1112
01:13:25,968 --> 01:13:28,036
- إنه واثق من أنه سيفعل ذلك
تكون قادرًا على العثور على عائلة.

1113
01:13:29,972 --> 01:13:32,573
- من الأفضل أن تتحدث مع عمك.
سوف يتوقف إذا حصلت عليه

1114
01:13:32,574 --> 01:13:34,675
للمجيء.
- ربما يوقفه

1115
01:13:34,676 --> 01:13:37,011
إذا لم يكن مهووسًا.
مسابقة غبية!

1116
01:13:37,012 --> 01:13:39,447
الشيء الوحيد الذي يقلق بشأنه
في العالم كله.

1117
01:13:39,448 --> 01:13:41,749
- قادم !
(غير واضح)

1118
01:13:41,750 --> 01:13:45,153
- مرحبًا! مهلا، ماذا لو فعلنا ذلك
شيء جميل

1119
01:13:45,154 --> 01:13:47,522
لتظهر له مدى اهتمامك؟

1120
01:13:47,523 --> 01:13:49,891
أظهر له ما لديه.
- ما لا يريده،

1121
01:13:49,892 --> 01:13:51,826
تقصد.

1122
01:13:51,827 --> 01:13:53,662
- سأجد شيئًا ما.

1123
01:13:55,497 --> 01:13:57,498
- (جوناثان): وهم كذلك
على الخيول؟

1124
01:13:57,499 --> 01:13:59,500
- (فاني): عادةً.

1125
01:13:59,501 --> 01:14:01,836
اثنان جميلان باللون الأسود.

1126
01:14:01,837 --> 01:14:04,672
- هذا لا يفاجئني كثيرًا.

1127
01:14:04,673 --> 01:14:06,607
أمك وأبوك
كلاهما أحب الخيول.

1128
01:14:06,608 --> 01:14:08,509
- اذا يمكنني! أتمنى لو كان لدي واحدة.

1129
01:14:08,510 --> 01:14:10,244
(يضحك)

1130
01:14:10,245 --> 01:14:14,048
(تموء)
(كلب ينتحب)

1131
01:14:14,049 --> 01:14:16,818
(تموء)

1132
01:14:16,819 --> 01:14:19,520
- (شون): تمهل يا فتى. سهل.

1133
01:14:19,521 --> 01:14:21,255
- (جوناثان): هل الغراب
هل لديك اسم؟

1134
01:14:21,256 --> 01:14:24,592
- (شون): نعم، منتصف الليل
لأنه أسود جدًا، كما تعلم.

1135
01:14:24,593 --> 01:14:26,928
- (جوناثان): أوه، بالطبع.
- (فاني): اختارها شون.

1136
01:14:26,929 --> 01:14:29,564
- (جوناثان): تمامًا
مجموعة متنوعة، هاه؟

1137
01:14:29,565 --> 01:14:31,265
هل تعرف كم لديك؟

1138
01:14:31,266 --> 01:14:34,035
- (شون): آه، لا أعرف.
47؟ 48؟

1139
01:14:34,036 --> 01:14:35,970
- (فاني): المزيد الآن.
كانت الأم الهامستر

1140
01:14:35,971 --> 01:14:38,573
أطفالها هذا الصباح.
- (جوناثان): حقًا؟

1141
01:14:38,574 --> 01:14:41,776
- أوه! ثم قلت
آنسة مور بعد ذلك...

1142
01:14:41,777 --> 01:14:43,945
"إيقاع الطبيعة.
إذن يا بابا

1143
01:14:43,946 --> 01:14:45,947
"والهامستر الأم
اجتمعوا معًا في مسكنهم

1144
01:14:45,948 --> 01:14:48,683
"و خلق عجيبا
أطفال صغار، أليس كذلك؟

1145
01:14:48,684 --> 01:14:51,052
حسنًا، كما تعلم، هذا هو
سر الحياة يا عزيزي."

1146
01:14:51,053 --> 01:14:53,754
سر الحياة!

1147
01:14:53,755 --> 01:14:56,557
يجب على شخص ما
للتحدث مع تلك الفتاة المسكينة.

1148
01:14:56,558 --> 01:14:58,861
(الجميع يضحكون)

1149
01:15:01,597 --> 01:15:03,698
- جبهة باردة
من المفترض أن يتم تشكيلها.

1150
01:15:03,699 --> 01:15:06,235
من الأفضل أن تتأكد من هذا الباب
مغلق بإحكام الليلة.

1151
01:15:08,237 --> 01:15:10,239
(صياح الديك)

1152
01:15:12,808 --> 01:15:14,642
(تذمر)

1153
01:15:14,643 --> 01:15:16,644
(صياح الديك)

1154
01:15:16,645 --> 01:15:18,814
(تموء)

1155
01:15:25,120 --> 01:15:27,890
(زقزقة الطيور)
(تموء)

1156
01:15:30,792 --> 01:15:33,529
(صياح الديك)

1157
01:15:35,998 --> 01:15:37,866
(صياح الديك)

1158
01:15:43,772 --> 01:15:45,873
(نعيق)

1159
01:15:45,874 --> 01:15:47,876
(زقزقة الطيور)

1160
01:15:54,716 --> 01:15:57,185
- سأصلح الأمر. لا تقلق.

1161
01:16:00,956 --> 01:16:02,957
- فاني...

1162
01:16:02,958 --> 01:16:04,960
لو كنت فقط...

1163
01:16:10,198 --> 01:16:12,333
إذا كنت لا تمانع،
من فضلك قل لي

1164
01:16:12,334 --> 01:16:14,802
لماذا تعتمد؟
الكثير عن هذه الحيوانات.

1165
01:16:14,803 --> 01:16:16,904
- لأنني أحبهم!

1166
01:16:16,905 --> 01:16:19,140
ولأنهم سمحوا بذلك
أنا أحبهم!

1167
01:16:19,141 --> 01:16:21,142
(البكاء الناعم)

1168
01:16:21,143 --> 01:16:23,644
- التزم بالقواعد.

1169
01:16:23,645 --> 01:16:25,880
يمكنك الاحتفاظ بها، ولكن إذا وجدتها
لهم في المطبخ مرة أخرى،

1170
01:16:25,881 --> 01:16:27,916
لقد حصلوا عليها!

1171
01:16:30,652 --> 01:16:33,088
حزمت كل شيء، أليس كذلك؟
- لا تقلق.

1172
01:16:35,290 --> 01:16:38,025
(زقزقة الطيور)

1173
01:16:38,026 --> 01:16:42,431
(صياح الديك)
نأمل أن تكون راضيًا!

1174
01:16:44,933 --> 01:16:46,934
(موسيقى متأملة)

1175
01:16:46,935 --> 01:16:49,037
♪

1176
01:17:08,090 --> 01:17:10,692
♪

1177
01:17:15,764 --> 01:17:18,933
(غير واضح
التحدث المتداخل)

1178
01:17:18,934 --> 01:17:22,203
- أعتقد أنني نسيت
زلاجاتي في المنزل!

1179
01:17:22,204 --> 01:17:24,071
- أعطني قبلة الوداع.

1180
01:17:24,072 --> 01:17:27,408
- تعال يا كريستوفر!
أريد الحصول على مقعد جيد!

1181
01:17:27,409 --> 01:17:29,543
- حسنًا، استمتع بوقتك يا فاني.

1182
01:17:29,544 --> 01:17:31,947
- شكرًا. ولك مثله.

1183
01:17:33,949 --> 01:17:36,050
- لقد نسيت دبدوبتي!

1184
01:17:36,051 --> 01:17:38,019
لا أستطيع المغادرة بدونها.
- لقد حان الوقت.

1185
01:17:38,020 --> 01:17:40,087
- اذهب إلى هناك.
- الوداع.

1186
01:17:40,088 --> 01:17:41,989
- وداعا وداعا.
- ابدأ. تعال.

1187
01:17:41,990 --> 01:17:43,991
- تعال.
- وداعًا يا أبي.

1188
01:17:43,992 --> 01:17:45,993
- نراكم قريبًا.
- مرحبًا، أنت هناك!

1189
01:17:45,994 --> 01:17:49,196
اسحب تلك النافذة!
الجو متجمد هنا!

1190
01:17:49,197 --> 01:17:53,701
(غير واضح
التحدث المتداخل)

1191
01:17:53,702 --> 01:17:56,237
- مرحبًا، هناك جيري.
مرحبًا جيري، هيا!

1192
01:17:56,238 --> 01:17:58,139
سوف تفوتك الحافلة!

1193
01:17:58,140 --> 01:18:01,142
- أسرع! عجل!

1194
01:18:01,143 --> 01:18:03,978
(موسيقى الأرغن)

1195
01:18:03,979 --> 01:18:06,782
♪

1196
01:18:11,353 --> 01:18:13,355
♪

1197
01:18:32,107 --> 01:18:34,409
- (فاني): أحبك كثيرًا،
كما تعلم.

1198
01:18:39,014 --> 01:18:42,016
(موسيقى كلاسيكية مرحة)

1199
01:18:42,017 --> 01:18:44,018
♪

1200
01:18:44,019 --> 01:18:46,854
(الكلام غير واضح)

1201
01:18:46,855 --> 01:18:48,990
- زلاجاتي تتساقط!

1202
01:19:02,037 --> 01:19:04,706
(زقزقة الطيور)

1203
01:19:12,380 --> 01:19:14,548
(زقزقة الطيور)

1204
01:19:14,549 --> 01:19:16,752
- هل هذا عصفور؟

1205
01:19:18,820 --> 01:19:20,554
- أغنية العصفور
أبسط بكثير.

1206
01:19:20,555 --> 01:19:22,790
- هذا صحيح، إنه كذلك.

1207
01:19:22,791 --> 01:19:26,027
هذا غناء الطائر المحاكي.

1208
01:19:29,131 --> 01:19:31,233
(تنهد)
إنه جميل.

1209
01:19:42,410 --> 01:19:44,546
(صفير الصبي)

1210
01:19:49,217 --> 01:19:51,218
(موسيقى البيانو)

1211
01:19:51,219 --> 01:19:53,288
♪

1212
01:20:06,334 --> 01:20:08,870
♪

1213
01:20:28,523 --> 01:20:30,492
♪

1214
01:20:44,506 --> 01:20:47,375
♪

1215
01:20:55,050 --> 01:20:56,885
♪

1216
01:20:59,287 --> 01:21:01,389
(غير واضح
التحدث المتداخل)

1217
01:21:20,976 --> 01:21:22,977
- هل أنتم يا أولاد بخير؟

1218
01:21:22,978 --> 01:21:25,179
- نعم، نحن نتحدث فقط
حول ما رأيناه اليوم.

1219
01:21:25,180 --> 01:21:27,014
- رأى اثنين من الغزلان
في الغابة!

1220
01:21:27,015 --> 01:21:29,216
- حقًا؟ هل رأيت البعض أيضًا؟
- نعم، لكنهم كانوا بعيدين.

1221
01:21:29,217 --> 01:21:32,953
مرحبًا، فرانكي، هل رأيت
صور إيفان للغابة؟

1222
01:21:32,954 --> 01:21:35,957
أوه، إنهم رائعون! لقد كان كذلك
العمل عليها منذ العشاء.

1223
01:21:38,126 --> 01:21:40,027
- عزيزي العم جون،

1224
01:21:40,028 --> 01:21:42,062
أنا بخير.

1225
01:21:42,063 --> 01:21:44,165
أتمنى أن تكون كذلك أيضًا.

1226
01:21:46,001 --> 01:21:48,602
أتمنى أنك لا تزال غاضبًا
عن الحيوانات.

1227
01:21:48,603 --> 01:21:52,306
أنت على حق.
هناك الكثير منهم.

1228
01:21:52,307 --> 01:21:54,942
وأنا أحبهم جميعًا.

1229
01:21:54,943 --> 01:21:57,978
لكن أنت الشخص
الذي أحبه أكثر.

1230
01:21:57,979 --> 01:22:01,515
قريبًا عندما أعود،
سأجد منزلًا لهم جميعًا.

1231
01:22:01,516 --> 01:22:04,319
حتى القرنبيط، إذا كان ذلك سيساعد.

1232
01:22:06,554 --> 01:22:08,622
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.

1233
01:22:08,623 --> 01:22:11,259
عناق وقبلات كبيرة، فاني.

1234
01:22:13,261 --> 01:22:15,195
ملاحظة: لن أرسل هذا

1235
01:22:15,196 --> 01:22:17,364
لأننا كذلك
العودة إلى المنزل غدًا.

1236
01:22:17,365 --> 01:22:19,901
سيكون الأمر سخيفًا. أحبك.

1237
01:22:26,241 --> 01:22:28,242
(صرير الباب)

1238
01:22:28,243 --> 01:22:30,244
مرحبا!

1239
01:22:30,245 --> 01:22:32,246
- مرحباً فاني.

1240
01:22:32,247 --> 01:22:34,581
- مرحبا، مرحبا، مرحبا!

1241
01:22:34,582 --> 01:22:36,517
- وقتا ممتعا؟
- نعم، رائع!

1242
01:22:36,518 --> 01:22:39,353
- جيدة بالنسبة لك.
- لدي مفاجأة كبيرة..

1243
01:22:39,354 --> 01:22:42,489
- في وقت لاحق. هناك شخص ما هنا.
- كل شيء موجود هنا في هذه الرسالة.

1244
01:22:42,490 --> 01:22:45,592
- صباح الخير يا فاني.

1245
01:22:45,593 --> 01:22:49,196
يا إلهي، تبدو جيدًا اليوم.

1246
01:22:49,197 --> 01:22:52,633
لدي أخبار جيدة لك.
أنت ذاهب

1247
01:22:52,634 --> 01:22:54,735
أن يكون لديك عائلة جديدة.
أمي وأبي،

1248
01:22:54,736 --> 01:22:56,770
شقيقان، وحتى

1249
01:22:56,771 --> 01:22:59,006
أخت صغيرة.

1250
01:22:59,007 --> 01:23:01,075
إنهم جميعًا قلقون للغاية
لمقابلتك.

1251
01:23:01,076 --> 01:23:02,776
إنهم يعيشون بالقرب إلى حد ما
إلى هنا أيضًا.

1252
01:23:02,777 --> 01:23:04,778
الآن، في البداية، ستذهب فقط

1253
01:23:04,779 --> 01:23:07,548
لبضع ساعات في المرة الواحدة،
ثم عد إلى عمك.

1254
01:23:07,549 --> 01:23:10,150
لكنك ستستقر بسرعة،
أنا متأكد.

1255
01:23:10,151 --> 01:23:11,752
(تمزيق الورق)
لديهم منزل جميل.

1256
01:23:11,753 --> 01:23:14,355
حسنًا، إنه ليس جديدًا،
لكنها مريحة للغاية.

1257
01:23:14,356 --> 01:23:16,590
وسوف تفعل ذلك أيضًا
لديك غرفتك الخاصة.

1258
01:23:16,591 --> 01:23:18,660
وهم أشخاص لطيفون جدًا،
فاني. سترى.

1259
01:23:30,772 --> 01:23:33,774
(موسيقى هادئة)

1260
01:23:33,775 --> 01:23:36,978
♪

1261
01:23:55,730 --> 01:23:57,999
♪

1262
01:24:03,705 --> 01:24:05,639
- "عزيزي فاني،

1263
01:24:05,640 --> 01:24:07,474
"لقد بدوت مسالمًا جدًا.

1264
01:24:07,475 --> 01:24:10,711
"لم أكن أرغب في إيقاظك.

1265
01:24:10,712 --> 01:24:14,515
"مسابقتي اليوم، أتذكر؟

1266
01:24:14,516 --> 01:24:17,284
""أود ذلك كثيرًا
لكي تأتي.

1267
01:24:17,285 --> 01:24:19,787
"برنيس ستكون بالجوار
لاصطحابك.

1268
01:24:19,788 --> 01:24:21,622
"تمنى لي التوفيق.

1269
01:24:21,623 --> 01:24:23,525
العم جوناثان."

1270
01:24:26,561 --> 01:24:28,929
(زقزقة الطيور)

1271
01:24:28,930 --> 01:24:31,499
- من فضلك تعال.
إنه أمر مهم بالنسبة له يا فاني.

1272
01:24:38,540 --> 01:24:40,507
هذه المسابقة تعني المزيد

1273
01:24:40,508 --> 01:24:42,376
إلى عمك جوناثان من--
- أفضل مني، برنيس!

1274
01:24:42,377 --> 01:24:44,378
ولهذا السبب لن أذهب.

1275
01:24:44,379 --> 01:24:47,082
- اذهب يا فاني.

1276
01:24:51,352 --> 01:24:53,720
(موسيقى الأرغن)

1277
01:24:53,721 --> 01:24:56,591
♪

1278
01:25:16,311 --> 01:25:18,480
♪

1279
01:25:27,655 --> 01:25:30,424
(تنهد)

1280
01:25:30,425 --> 01:25:32,693
(رنين)

1281
01:25:32,694 --> 01:25:35,562
- المتسابق 

1282
01:25:35,563 --> 01:25:37,532
جوناثان بارلو.

1283
01:25:48,610 --> 01:25:50,612
(صرير المقعد الخشبي)

1284
01:26:06,461 --> 01:26:09,464
♪

1285
01:26:29,617 --> 01:26:32,187
♪

1286
01:26:49,304 --> 01:26:52,540
♪

1287
01:27:03,284 --> 01:27:05,252
(أغنية والدة فاني)

1288
01:27:05,253 --> 01:27:08,356
♪

1289
01:27:19,667 --> 01:27:22,704
- يمكنك الاحتفاظ بالموسيقى الرديئة!

1290
01:27:25,673 --> 01:27:27,775
(فتح الباب وإغلاقه)

1291
01:27:38,786 --> 01:27:41,723
(موسيقى الأرغن)

1292
01:27:45,893 --> 01:27:47,894
- ما الأمر يا جوناثان؟

1293
01:27:47,895 --> 01:27:50,398
- لم أرى قط
يا له من أحمق كنت!

1294
01:27:53,668 --> 01:27:56,503
لقد أمضيت سنوات عديدة محاصرًا

1295
01:27:56,504 --> 01:27:58,639
بعض عالم الأحلام! عندما تتاح الفرصة
العيش جاء على طول،

1296
01:27:58,640 --> 01:28:01,008
لم أكن أعلم أنه كان هناك!

1297
01:28:01,009 --> 01:28:04,011
لم أستطع
أفتح فمي لأقول...

1298
01:28:04,012 --> 01:28:06,947
أنا غير سعيد
لأنها تتركني

1299
01:28:06,948 --> 01:28:09,049
للعيش في مكان آخر!
- صه!

1300
01:28:09,050 --> 01:28:11,685
- (صراخًا): ذلك عندما تكون
بعد رحيلك، يبدو المنزل فارغًا!

1301
01:28:11,686 --> 01:28:14,855
أشعر بالوحدة!

1302
01:28:14,856 --> 01:28:17,825
لا أستطيع فتح فمي
فقط لأقول كيف...

1303
01:28:19,460 --> 01:28:21,429
...لأقول كم أحبها!
بالإضافة إلى أنه نفس الشيء!

1304
01:28:23,364 --> 01:28:25,999
أنا نفس الشيء معك. ليس لدي
ومع ذلك لم أتمكن من قول ذلك.

1305
01:28:26,000 --> 01:28:29,570
- اعذرني! لو سمحت!

1306
01:28:38,579 --> 01:28:40,447
- من الأفضل أن تذهب.

1307
01:28:40,448 --> 01:28:42,483
(غير واضح
التحدث المتداخل)

1308
01:28:44,118 --> 01:28:46,620
- لطيف جدًا!
- هل رأيت الجرو؟

1309
01:28:46,621 --> 01:28:48,822
- مهلا، اسمحوا لي أن أعبر! تعال!
- تعال!

1310
01:28:48,823 --> 01:28:50,857
- نعم، انتظر دورك!
- أنا أعيش هنا!

1311
01:28:50,858 --> 01:28:52,793
هل تسمح لي بالمرور من فضلك؟
- لا يزال بإمكانك انتظار دورك!

1312
01:28:52,794 --> 01:28:55,595
- أوه، ابتعد عن الطريق!
- مهلا، انتظر لحظة!

1313
01:28:55,596 --> 01:28:58,932
- دعني أعبر! لا!

1314
01:28:58,933 --> 01:29:01,635
هذا الديك لي! انتظر!
- خذها إذن.

1315
01:29:01,636 --> 01:29:04,438
- أردت ذلك!

1316
01:29:04,439 --> 01:29:06,540
- ماذا حصلت؟
- يبدو الأمر كذلك

1317
01:29:06,541 --> 01:29:09,643
نوع من الفئران.
- مرحبًا، رائع!

1318
01:29:09,644 --> 01:29:12,746
- مرحبًا، إنهم جميلون! أعطني
هؤلاء. سأعطيك الكناري الخاص بي.

1319
01:29:12,747 --> 01:29:14,948
- هل أنت مجنون؟ لقد حصلت عليهم للتو!
- لن تفوتهم إذن.

1320
01:29:14,949 --> 01:29:17,584
هيا، إنه جميل أيضًا!
- تخلص من البروكلي أيضًا يا شون.

1321
01:29:17,585 --> 01:29:20,787
- لا! ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للذهاب اليوم!

1322
01:29:20,788 --> 01:29:23,423
لن تكون العائلة جاهزة!

1323
01:29:23,424 --> 01:29:25,125
- ثم سيفعلون ذلك
يجب أن تستعد!

1324
01:29:25,126 --> 01:29:27,494
- ولكنها 10 كتل
بعيدًا عن هنا!

1325
01:29:27,495 --> 01:29:29,129
- أين هي ذاهبة؟
لا أعرف!

1326
01:29:29,130 --> 01:29:32,132
- يبتعد.
لا مزيد من النشرات اليوم!

1327
01:29:32,133 --> 01:29:34,802
أوه، هيا، فاني!

1328
01:29:36,738 --> 01:29:38,940
فاني، عودي!

1329
01:29:45,847 --> 01:29:47,749
سأفتقدك يا ​​فاني.

1330
01:29:49,650 --> 01:29:52,652
(موسيقى حزينة)

1331
01:29:52,653 --> 01:29:55,656
♪

1332
01:30:08,669 --> 01:30:11,839
(هدير محرك السيارة)

1333
01:30:13,841 --> 01:30:16,042
- مرحبًا يا جيمي!
تعال وانظر الهامستر الخاص بي!

1334
01:30:16,043 --> 01:30:19,613
- هل تريد الكناري؟
- آه، إنهم يشبهون الفئران!

1335
01:30:19,614 --> 01:30:21,548
- لا، لا يفعلون، أيها الغبي!

1336
01:30:21,549 --> 01:30:24,384
- لقد رحلت!
أتمنى أن تكون راضيًا!

1337
01:30:24,385 --> 01:30:27,220
لقد أخرجتها أخيرًا،
أفضل صديق

1338
01:30:27,221 --> 01:30:29,089
لقد فعلت ذلك من قبل!

1339
01:30:29,090 --> 01:30:31,091
ربما لا تهتم.

1340
01:30:31,092 --> 01:30:33,193
حسنًا، من الآن فصاعدًا، لن أفعل ذلك أبدًا
أتحدث إليك مرة أخرى.

1341
01:30:33,194 --> 01:30:35,730
(تنهد)

1342
01:30:51,078 --> 01:30:54,015
(طقطقة أدوات المائدة)

1343
01:31:10,231 --> 01:31:12,800
(طقطقة أدوات المائدة)

1344
01:31:26,180 --> 01:31:29,083
(رنين جرس الباب)

1345
01:31:40,895 --> 01:31:42,963
(فتح الباب)
- (المرأة): نعم؟

1346
01:31:42,964 --> 01:31:45,932
- أنا جوناثان بارلو.
- أوه، نعم. تفضل بالدخول.

1347
01:31:45,933 --> 01:31:49,102
- هل فاني هنا؟
- نعم. لم نكن نتوقعها

1348
01:31:49,103 --> 01:31:51,137
حتى الأسبوع المقبل،
ولكن من فضلك ادخل.

1349
01:31:51,138 --> 01:31:53,140
- شكرًا لك.
- فاني؟

1350
01:32:00,648 --> 01:32:02,517
- فاني...

1351
01:32:06,621 --> 01:32:08,623
إذا كان بإمكاننا إجراء محادثة؟

1352
01:32:11,092 --> 01:32:13,426
من يدري، إذا فعلنا ذلك
بداية جديدة؟

1353
01:32:13,427 --> 01:32:16,796
(الغناء المقطعي العدواني)

1354
01:32:16,797 --> 01:32:20,001
♪

1355
01:32:35,016 --> 01:32:37,552
حاول أن تسامحني يا فاني.

1356
01:32:45,126 --> 01:32:47,662
أحبك.

1357
01:32:57,104 --> 01:32:59,706
(فتح الباب وإغلاقه)

1358
01:32:59,707 --> 01:33:01,542
- لا تذهب!

1359
01:33:03,544 --> 01:33:07,247
لقد وجدني العم جون أخيرًا
عائلة مناسبة.

1360
01:33:07,248 --> 01:33:09,382
لقد أقنع برنيس

1361
01:33:09,383 --> 01:33:11,384
أن شقتنا كانت كبيرة بما يكفي

1362
01:33:11,385 --> 01:33:13,954
لثلاثة أشخاص، عضو،

1363
01:33:13,955 --> 01:33:15,855
الظربان،

1364
01:33:15,856 --> 01:33:17,757
وربما في مكان ما
أسفل الخط،

1365
01:33:17,758 --> 01:33:19,926
عدد قليل من المخلوقات الصغيرة.

1366
01:33:19,927 --> 01:33:21,761
أعتقد أنه يمكنني تعلم العيش
بذلك.

1367
01:33:21,762 --> 01:33:23,663
- هل تتوقع مني أن آكل كل ذلك؟
- ماذا جرى؟

1368
01:33:23,664 --> 01:33:25,665
هل تخشى أن تصاب بالسمنة؟
(جوناثان يضحك)

1369
01:33:25,666 --> 01:33:27,367
- مضحك جدًا!

1370
01:33:27,368 --> 01:33:29,369
- مرحبًا، انظر. لقد فاتك مكان ما

1371
01:33:29,370 --> 01:33:32,706
هناك.
- أين؟

1372
01:33:32,707 --> 01:33:34,708
(الجميع يضحكون)

1373
01:33:34,709 --> 01:33:37,711
(موسيقى الكمان)

1374
01:33:37,712 --> 01:33:41,181
♪

1375
01:33:41,182 --> 01:33:42,949
- ♪ من أجل القلب

1376
01:33:42,950 --> 01:33:46,686
♪ هذا لن يقول ذلك

1377
01:33:46,687 --> 01:33:49,322
♪ لكل يوم

1378
01:33:49,323 --> 01:33:52,359
♪ سنبقى هنا

1379
01:33:52,360 --> 01:33:54,995
♪ معًا

1380
01:33:54,996 --> 01:33:56,997
♪ إنه نفس الشيء

1381
01:33:56,998 --> 01:34:00,400
♪ أعرف

1382
01:34:00,401 --> 01:34:02,402
♪ أنت تحبني أيضًا

1383
01:34:02,403 --> 01:34:06,906
♪ لكل يوم

1384
01:34:06,907 --> 01:34:09,376
{\an8}♪ أنت تنتظر

1385
01:34:09,377 --> 01:34:11,277
{\an8}♪ أنت تعلم

1386
01:34:11,278 --> 01:34:14,714
{\an8}♪ قلبي يؤلمني

1387
01:34:14,715 --> 01:34:17,450
{\an8}♪ حتى تقول

1388
01:34:17,451 --> 01:34:19,419
{\an8}♪ الكلمات

1389
01:34:19,420 --> 01:34:23,423
{\an8}♪ أعلم أنك تحبني أيضًا

1390
01:34:23,424 --> 01:34:27,427
{\an8}♪ طالما

1391
01:34:27,428 --> 01:34:30,130
{\an8}♪ نحن معًا

1392
01:34:30,131 --> 01:34:32,132
{\an8}♪ الحقيقة

1393
01:34:32,133 --> 01:34:35,135
{\an8}♪ لن يستغرق الأمر إلى الأبد

1394
01:34:35,136 --> 01:34:37,137
{\an8}♪ في قلبي

1395
01:34:37,138 --> 01:34:39,439
{\an8}♪ أعتقد

1396
01:34:39,440 --> 01:34:41,441
{\an8}♪ أعلم

1397
01:34:41,442 --> 01:34:44,444
{\an8}♪ أنت تحبني أيضًا ♪

1398
01:34:44,445 --> 01:34:46,446
{\an8}♪

1399
01:34:46,447 --> 01:34:49,984
{\an8}تعليقات توضيحية مغلقة بواسطة SETTE inc

1400
01:35:08,469 --> 01:35:11,972
{\an8}♪

1401
01:35:31,492 --> 01:35:34,695
{\an8}♪

1402
01:35:53,914 --> 01:35:56,717
{\an8}♪

1403
01:36:15,536 --> 01:36:18,773
{\an8}♪